西方顺利撤军有难度

【英国《金融时报》网站3月11日报道】题：阿富汗枪杀事件打击顺利撤离的期望

在充满破灭的希望和不信任的故事中，一名美国士兵枪杀16名平民的事件，令西方对顺利撤离阿富汗的期望变得暗淡。

一名美军士兵游荡出基地，闯入附近民居，有条不紊地枪杀平民的事件在阿富汗全国掀起了冲击波。在这样一个国家里，就连北约士兵误杀平民都会引发愤怒的抗议。

对喀布尔的美军将领来说，上月在巴格拉姆空军基地发生的焚烧古兰经事件引发的愤怒余波未平，而这次精神崩溃的美军士兵制造的大屠杀又体现了一种全新的危机。

喀布尔一家电视台的新闻导播萨米·迈赫迪说：“人们非常愤怒。他们认为这可能是对焚烧古兰经事件中杀死美军士兵的报复袭击。”

这次屠杀是北约领导的军队制造的一系列伤害事件中的最新一起。这些事件暴露了西方到2014年年底完全撤出这场战争计划中的弱点。

【美联社华盛顿3月12日电】美国总统奥巴马在阿富汗至少遇到了公共关系问题。

这场一度被视为美国必须打、并且持续10年的战争已迅速演变为美国一系列错误和暴力活动的大爆发，并且几乎彻底失去了热忱的政治支持者。在北约11日逮捕一名据称杀害睡梦中的阿富汗村民的美国士兵后，共和党人和民主党人都呼吁按照承诺的那样在2014年年底撤军，如果不是更早的话。

这种紧张局势可能足以令奥巴马的高级顾问在着眼他今年秋季竞选连任活动时提出一个重要问题：奥巴马是否应该敦促北约加快其在2014年年底将安全责任转交给阿富汗政府的计划？美国国防部长帕内塔已经声明，他希望到2013年年中，阿富汗人在整个国家的战斗中发挥带头作用，而美国和北约其他国家则维持人数较少的部队，执行支持性任务。