2月20日，中国国家副主席习近平在都柏林出席中国－爱尔兰经贸投资论坛并致辞。 新华社记者 谢环驰 摄 新华网都柏林２月２０日电 正在爱尔兰访问的国家副主席习近平２０日在都柏林出席中国－爱尔兰经贸投资论坛并讲话。讲话全文如下： 在中国－爱尔兰经贸投资论坛上的讲话（２０１２年２月２０日，都柏林） 中华人民共和国副主席 习近平 尊敬的肯尼总理， 尊敬的瑞恩首席执行官、万季飞会长， 各位企业家朋友， 女士们、先生们： 今天，我很高兴有机会在美丽的都柏林同中爱两国工商界朋友们欢聚一堂，共商两国经贸合作发展大计。借此机会，我谨向各位企业家朋友，以及长期以来为促进中爱友好合作作出积极贡献的各界人士，表示衷心的感谢，并致以良好的祝愿！
2月20日，中国国家副主席习近平在都柏林出席中国－爱尔兰经贸投资论坛并致辞。 新华社记者 谢环驰 摄
新华网都柏林２月２０日电 正在爱尔兰访问的国家副主席习近平２０日在都柏林出席中国－爱尔兰经贸投资论坛并讲话。讲话全文如下：
在中国－爱尔兰经贸投资论坛上的讲话（２０１２年２月２０日，都柏林）
中华人民共和国副主席 习近平
尊敬的肯尼总理，
尊敬的瑞恩首席执行官、万季飞会长，
各位企业家朋友，
女士们、先生们：
今天，我很高兴有机会在美丽的都柏林同中爱两国工商界朋友们欢聚一堂，共商两国经贸合作发展大计。借此机会，我谨向各位企业家朋友，以及长期以来为促进中爱友好合作作出积极贡献的各界人士，表示衷心的感谢，并致以良好的祝愿！
