美国《华盛顿邮报》1月6日发表题为《对“美国梦”的五种误读》的文章，以下为主要内容：
1．美国梦的核心是发财致富
我们去年3月在全国范围内对1300多名成年人进行的调查显示，只有6%的美国人把“财富”列为他们对美国梦的第一或第二定义。45%的人把“全家过上幸福生活”放在第一位．34%的人把“经济安全”（物质上的富足，但未必等于同比尔·盖茨似的富有）放在首位。
钱当然可能是幸福生活的一部分，但美国梦不只是关乎钞票。32%的应答者提到“自由”是他们的梦想，29%的人提到“机会”，21%的人提到“追求幸福”。丰厚的银行存款可能是实现这些目标的手段，但只有少数人把金钱本身看作一个有意义的目标。
2．美国梦意味着拥有住房
去年6月，《纽约时报》和哥伦比亚广播公司新闻部联合开展的一项调查发现，近90%的美国人认为，拥有住房是美国梦的重要部分。但是，只有7%的美国人把这列为美国梦的第一或第二定义。为什么存在这种差异？
拥有房产对某些美国人来说很重要，但并不像我们以为的那么重要——或者能在经济上给人以那么大的满足。
联邦政府对私人房产的支持大大高估了它在美国人生活中的意义。政府通过减税和抵押贷款使私产拥有量在2004年达到高峰．69%的美国家庭拥有住房。
美联储称，这场房地产消费狂潮的结果是，美国的房地产价值在2006年至2010年损失超过6万亿美元，几乎达到30%。每5名美国房主就有一人资不抵债，也就是说他们要偿还的贷款超过他们住房本身的价值。
从住宅所有权获益最多的机构也是政治捐款的最大来源。
私产对特殊利益集团来说比对多数美国人来说更重要。根据我们的研究，美国人更关心“好工作”、“追求幸福”和“自由”。
