【美联社伊斯兰堡12月7日电】巴基斯坦官员们今天说，总统阿西夫·阿里·扎尔达里在生病后前往迪拜接受了心脏检查。这引发了这位处于压力之下的领导人可能会下台的传言。

    总统发言人法尔哈图拉·巴巴尔对这种猜测予以否认。

    官方的巴基斯坦联合通讯社援引扎尔达里私人医生的话说，扎尔达里周二前往迪拜是接受“与之前诊断的心血管疾病有关的”常规检查。

    与扎尔达里关系密切的人说，扎尔达里目前“不舒服”，但他们没有透露详细情况。他们说，他的病似乎并没有危及生命。

    自从巴基斯坦驻美大使因被指向华盛顿递送备忘录并请求华盛顿帮助约束势力强大的军方而被迫辞职以来，扎尔达里一直承受着压力。

    周二刊登在美国《外交政策》杂志网站上的一篇文章可能是猜测的来源。

    文章援引一位匿名前美国政府官员的话说，扎尔达里在上周末与奥巴马总统通电话时“语无伦次”。这位官员说，美国政府部分部门被告知，扎尔达里5日晚出现“轻微心脏病发作”并可能在备忘录丑闻造成的轰动中以“身体状况欠佳”为由辞职。

    【路透社伊斯兰堡1 2月7 日电】巴基斯坦总统扎尔达里的官方发言人巴巴尔发送手机短信称，扎尔达里身体情况稳定。

    巴巴尔说：“对扎尔达里总统健康状况的常规评估正在进行中。迄今为止的检查结果基本都在正常范围内，总统身体状况稳定。”

    【路透社伊斯兰堡12月7日电】巴基斯坦总理办公室今天说，总统扎尔达里因心脏问题将继续留在迪拜一家医院。

    巴基斯坦总理吉拉尼的媒体办公室在一份声明中说：“总统是在出现与他之前就有的心脏问题有关的症状后前往迪拜的。”

    声明说：“总统将遵照医生的建议继续留院观察，而后回国恢复正常工作。”