各方艰难博弈

    【美国国际新闻社网站12月5日报道】题：减排协议上的小步前进

    在德班气候大会上，新兴经济大国中国、南非和巴西表示了对2020年后有法律约束力的减排目标的开放态度，只有印度拒绝作出承诺。

    欧盟上周提出了一个“路线图”。按照该路线图，包括南非、巴西、印度、中国等新兴国家在内的所有主要经济体，而不仅仅是已签署《京都议定书》的工业化国家都应接受有法律约束力的减排目标。

    由于各国的要求和期望不同，一周来的谈判产生了较大分歧。但让人意外的是，中国首次宣布它将在2020年现有的自愿承诺到期后接受有法律约束力的气候协议。南非和巴西也对路线图表示了兴趣。

    但印度表示，到2020年实现将其国内生产总值增长的排放强度比2005年减少20%到25%的自愿目标就足够了，印度是世界上人均碳排放量最少的国家之一，更高的目标对其来说没有必要。

    【德新社德班12月5日电】德班气候大会的谈判被认为是艰难的。世界三大碳排放国（中美印）要么没有签署《京都议定书》，要么不愿参加有法律约束力的新条约的谈判。

    欧盟说，除非主要的碳排放国在2015年前加入一项将于2020年生效的新条约，否则它将退出《京都议定书》。

    俄罗斯、加拿大和日本已表示打算在2012年12月退出《京都议定书》。加拿大环境部长彼得·肯特今天说，即使中国承诺为其碳排放设定上限，加拿大仍将在明年退出该议定书。

    【法国《回声报》网站12月5口报道】题：相距甚远的立场让气候谈判变得艰难

    欧盟是气候谈判的唯一推动者，但它却被孤立了。目前，只有非洲国家及其他地区的一些穷国和岛国支持欧盟的将《京都议定书》延期的立场。俄日加等国不愿在中印美等贸易竞争对手不承担相关责任的前提下延长议定书。

    美国始终坚持要求中国、印度和巴西等国接受有约束力的减排指标，否则就不可能达成新协议。

    在中国看来，一切问题都应归咎于发达国家的自私自利，这些国家已准备将《京都议定书》彻底葬送，因为它们为议定书的延期开出了令人无法接受的条件。

    印度的立场日益强硬。它不同意在德班就针对新兴国家的新法律框架展开谈判。印度认为，富国已污染大气长达150年，必须为减排承担主要责任。