卡斯特罗兄弟和切·格瓦拉（左）在一起

    【西班牙《阿贝赛报》11月27日文章】题：菲德尔和“切”在“格拉玛”号上的苦难

    1956年11月25日，菲德尔·卡斯特罗披着斗篷，冒着大雨检查了船舱。船上的供给少得可怜：2000个橙子、2个火腿、48罐炼乳、一箱鸡蛋、100块巧克力和4公斤面包。这就是为船上全部82个人准备的口粮。这也是过去50多年来让卡斯特罗政权一再称颂和回味无穷的一段历史的开端。

    55年前，这艘小小的“格拉玛”号游艇从位于墨西哥湾的图斯潘港出发，卡斯特罗兄弟二人、埃内斯托·切·格瓦拉医生和其他起义战士就这样拉开了古巴革命的大幕。

    1956年9月中旬，起义军的墨西哥友人安东尼奥·孔德对菲德尔·卡斯特罗说：“我想去图斯潘，看看一艘我想买的游艇。”当年轻的菲德尔亲眼见到这艘船时，他立刻可以肯定“这就是把我带回古巴的船”。尽管很多人劝他这艘船实在太小，不适合搭载82个人，但菲德尔还是毅然决然地踏上了前往古巴的艰苦旅程。在由雷希纳尔多·乌斯塔里斯为“切”写的传记中，孔德说道：“任何人都没有对菲德尔说不。”

    “格拉玛”号的名字取自于英文“祖父”的缩写。这是一艘长不足14米、只有一个甲板的小游艇。菲德尔等人甚至没来得及修整发动机和离合器便出发了。他们的计划是利用巴蒂斯塔的反对派在首都哈瓦那和各大主要城市组织大罢工的机会，回到古巴，发动政变。但是就在启程后不久，他们便意识到时间来不及了。

    刚刚起航不久，大浪便将海水带进船舱，迅速淹没了游艇的各个角落。各种困难开始接踵而至。在6天难以忍受和士气低落的航行中，有一半的时间他们只能用桶向外舀水。尤其到了第5天———原本计划登陆和开始战斗的日子———船员们的情绪跌落到了最低谷。一名筋疲力尽的战士问道：“今天是11月30日，我们本该已经到了。有谁能告诉我，我们到底要到那个鬼地方去干什么？”谁都没有回答这个问题，因为所有人心中都存着相同的疑问。

    12月1日和2日，“格拉玛”号仍在海上兜着圈子，绝望地寻找着古巴克鲁斯角的灯塔。船上的情况变得越来越糟。燃料、水和食物都所剩无几。尽管如此，2日拂晓，当晨光划破天际的时候，急切的菲德尔似乎凭直觉感到，古巴就在不远处。于是，他下令“格拉玛”号全速前进。不料，就在抵达前，游艇在滩地搁浅。或许是菲德尔和他的起义战士们运气太差———

    就在2公里之外，就是能让“格拉玛”号平安登陆的海滩。

    劳尔·卡斯特罗在日记中这样写道：“那是一处过去我从未见过的、闻所未闻的沼泽地。”

    起义战士们用救生艇向岸上运送武器，但小小的救生艇根本无法承重，连武器带救生艇一并陷入了烂泥滩。几年之后，菲德尔在回忆这段经历时说，一切都是灾难，“为了穿越那片地狱般的烂泥地，我们连续4个小时不停地向前跋涉。疲惫让战士们每小时只能前进500米”，海岸似乎永远也走不到了。

    在终于抵达海岸时天基本已大亮。他们必须尽快离开海岸的开阔地，以免飞机从空中发现他们。于是，菲德尔向着身后的起义战士们大喊：“我们去山里。我们已经到了古巴，我们胜利了！”然而，似乎没有人相信菲德尔的话。他们刚刚在那片烂泥滩中丢了所有的装备，新靴子把脚磨出了泡，没有粮食，每个人都筋疲力尽。连在平地上走路都如此困难，又如何能爬上高山？可是，战士们还是做到了！

    前方等待他们的是在茂密的原始丛林中，长达3年的艰苦的游击战。

    这就是55年前的一段小故事，可它却是接下来伟大的古巴革命的开端。