【法新社北京11月14日电】据国家媒体报道，中国完成了神舟八号和天宫一号的第二次交会对接，距建立载人空间站再近一步。

这次交会对接是在这个亚洲国家圆满完成第一次太空“亲吻”12天后进行的。12天前，神舟八号飞船与天宫一号目标飞行器在距地球表面343公里的轨道上交会对接。

自11月3日战功对接以来，神舟八号和天宫一号一直在一起飞行。今天，前者脱离后者半小时，然后重新对接。

神舟八号是中国首批航天员进入太空乘坐的飞船的改进型。中国的目标是到2020年完成空间站的建设，这需要它完善对接技术。这个微妙的动作是俄罗斯人和美国人在上世纪60年代完成的。

这种技术很难掌握，因为在同一轨道上高速绕地球飞行的两个航天器必须缓慢地对接，以避免相互撞毁。

中国把它的航天计划视为其全球地位、专业技术知识不断增加以及成功扭转国家贫困的象征。

如果这次飞行取得成功，中国明年将再发射两艘飞船，与天宫一号对接。

【中央社台北11月14日电】中国大陆第一个太空实验室天宫一号，今天完成了与大陆无人太空船神舟八号第二次交会对接。

大陆官方媒体报道，这两个航天器14日晚间完成首次太空分离后，成功进行第二次交会对接。

报道称，在这次交会对接前，天宫一号与神舟八号组合体于13日晚在距地面高度约343公里的近圆轨道上偏航180度，建立倒飞姿态，之后转回天宫在前、飞船在后的运行状态。据介绍，选择这样的方式，主要考虑光照条件并为保持与第一次对接姿态一致。

按照飞行方案，第二次交会对接后，两个航天器再次构成的组合体将继续飞行两天后分离，神舟八号计划于本月17日晚返回地面。

神舟八号返回后，天宫一号运营管理工作即交由近日成立的天宫一号目标飞行器运营管理委员会负责。报道说，这代表中国大陆的载人航天飞行任务由短期飞行迈向长期运营阶段。