群雄竞逐党代表 小泽脸色很关键 日民主党内响起为小泽“平反”呼声

【日本《读卖新闻》8月22日报道】题：民主党代表选举“一哄而上”

民主党代表选举将于29日开始投票，这次选举将决定最终由谁来接替菅直人首相。很多议员均表示有意参加竞选，大有一哄而上的意思。

在估计选票分散的情况下，为了赢得党内最大势力小泽一郎派的支持，有人提出应该重新考虑对小泽的处分，不过也有人对此提出批评。

迄今表示有意出马参选的有5人。以往候选人最多的一次代表选举是在2002年，共有4人参加，而此次候选人的规模有可能接近2002年。

比较明显的是，各方都希望获得前代表小泽一郎的支持。马渊澄夫4日拜访了小泽，海江田万里和小泽锐仁19日拜会了他，鹿野道彦也提出了与小泽会谈的请求。

小泽率领着一支约120人的派系，在群雄逐鹿的此次代表选举中具有举足轻重的作用。小泽本人因为违反《政治资金规正法》而受到强制起诉，在判决下达之前受到了暂停党员资格的处分。由于这一原因，是否重新考虑对小泽的处分问题成为此次代表选举的一大“争点”。

马渊澄夫21日在富士电视台的节目中态度积极地表示：“如果出现了新的事实和新情况，那么重新考虑是理所当然的。”小泽锐仁在同一节目中也强调：“我一直认为(对小泽一郎的)处分是不公的。应该让小泽先生在赈灾中发挥作用。”

由于被暂停党员资格，小泽不仅无法作为候选人参与代表选举，甚至连投票权也被剥夺了。然而，各派人士全都看小泽的脸色行事，这种状态实在滑稽可笑。党内的年轻议员指出：“这是在选一国之首相，本应就政策问题展开彻底的讨论，但党内的话题却集中在对小泽的处分等问题上，实在让人感到遗憾。”

【路透社东京8月22日电】据日本时事社今天报道，日本前外相前原诚司可能会参加下一任首相的角逐，因而将大大降低现任财务相野田佳彦获胜的几率。前原诚司称，遏制通胀是其工作的重中之重。

日本中央大学政治学教授史蒂文·雷德谈到前原诚司可能会决定参加民主党领导人角逐一事时说：“这将使局面发生根本变化，即使尚不会得出谁将胜出的答案。”