【美国《新闻周刊》网站8月8日文章】题：全球市场惊恐万状（作者该刊专栏作家扎卡里·克拉贝尔）

    全球市场已经开始感受到标准普尔下调美国主权信用评级带来的后果，亚洲和欧洲股市的开盘价下跌。人们认为安全的种种货币（比如瑞士法郎）止跌回升。金价当然出现猛涨，因为投资者都想在危境当中抓住救命的稻草。

    现有体系无可替代

    就在所有这些事件发生的同时，欧盟财政部长们慌忙采取行动，防止意大利债务问题引发进一步的惊恐。过去的数周绝对可以称为“不安之夏”。

    然而，与以往相比，当今世界没有发生多少变化。尽管市场涨落不定，但现有体系无可替代。上周末，中国对美国展开批评。经济学家们谴责美国的财政状况，同时警告说，轻松融资的日子已经成为历史，并宣布中国将更加积极地使3万亿美元的外汇储备多元化。8月2日，中国评级机构大公国际把美国的等级下调为一个A，比标准普尔5日的举措严苛得多。中国多位官员早些时候再度呼吁以一种新的全球共同货币取代美元。

    措辞强硬，但仍然只是言辞而已。不错，中国希望确立新的储备货币，不想让走下坡路的美元和美国经济束缚住手脚。中国对目前持有的上万亿美元的美国债券充满忧虑，对美国经济持续疲软感到不安。不过，除了高高兴兴地扮演教训美国而非被美国教训的角色之外，现实并未改变：如同世界其他国家一样，中国也别无选择。