查韦斯在总统府阳台与孙女一起翩翩起舞

　　据美国媒体7月28日报道，委内瑞拉总统查韦斯当天在该国首都加拉加斯庆祝了他的57岁生日。在生日讲话中，查韦斯誓言要战胜癌症，并表示2031年前不会退休。

　　在表达战胜病魔决心的同时，查韦斯不忘自嘲说，到时人们可能会看到一个秃顶的查韦斯，因为他可能因接受化疗而掉头发。“这段艰难的时光可能今年还要持续几个月，但我不会搁置政府工作。明年我们将再次赢得总统选举。我们将赢得1000万张选票！”

　　站在总统府阳台上的查韦斯对下面的支持者说，他想下去与他们待在一起，但由于化疗后免疫力下降，他现在还不能与这么多人接触。查韦斯邀请所有人一起庆祝他的77岁生日。“我曾说过，2021年我就会离开。然而现在，我不会在2021年离开。可能2031年会。”

　　一群委内瑞拉儿童为查韦斯唱诵生日歌，并吹灭一块巨大的国旗图案生日蛋糕上的蜡烛，祝福他早日康复。

　　委内瑞拉总统还邀请拉美与加勒比国家领导人今年12月9日来该国首都出席拉美领导人峰会。(张品秋)