当地时间6月10日，正在智利访问的国家副主席习近平在总部位于圣地亚哥的联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会发表题为《携手开创中拉全面合作更加美好的未来》的演讲。新华社记者 马占成摄

    新华网圣地亚哥６月１０日电 国家副主席习近平１０日在联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会发表了题为《携手开创中拉全面合作更加美好的未来》的演讲。全文如下：

携手开创中拉全面合作更加美好的未来

——在联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会的演讲

（２０１１年６月１０日，圣地亚哥）

中华人民共和国副主席　习近平

    尊敬的巴尔塞纳执行秘书女士，

    女士们，先生们，朋友们：

    今天，我很荣幸能在对智利进行正式访问期间，来到联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会做客并同大家见面。拉美经委会是研究拉美经济社会发展的权威机构，也是汇聚拉美发展经验、创新发展理念的重要智库。我谨代表中国政府和人民，向在座各位朋友，并通过你们向拉美和加勒比各国人民致以诚挚问候和良好祝愿。

    这是我担任中华人民共和国副主席以后第一次访问智利。中智虽然相距遥远，但两国人民长期友好。智利是第一个同中华人民共和国建交的南美国家，也是第一个就中国加入世贸组织同中方签署双边协议、第一个承认中国完全市场经济地位、第一个同中国签署双边自由贸易协定的拉美国家。中智建交４１年来，特别是２００４年建立全面合作伙伴关系以来，两国关系取得长足发展。

    拉美和加勒比地区是当今世界最具发展活力和发展潜力的地区之一。２００３年至２００８年，拉美经济年均增长４．８％，人均国内生产总值年均增长３．４％。２００９年，拉美地区虽然也受到国际金融危机的严重冲击，但很快就在２０１０年实现了恢复增长，经济增长速度达到６％，人均国内生产总值增长达到４．８％。这表明拉美已进入经济持续较快增长的新阶段。与此同时，拉美对外交往更为活跃，成为积极参与全球治理，维护世界和平、促进共同发展的一支不可忽视的新兴力量。