这是11月10日在韩国坡州拍摄的朝鲜（上）与韩国（下）的哨所。韩国联合通讯社当天援引政府消息人士的话报道说，韩国和朝鲜海军当天上午在西部海域的“北方界线”（前称“北方限制线”）附近发生交火。朝鲜一艘警备艇在西部海域大青岛附近越过“北方界线”，韩国海军“进行了警告射击”，但朝鲜警备艇“置之不理继续南下”，韩国方面开火射击，朝鲜方面进行了回击。新华社/法新

    朝鲜一艘警备艇与韩国海军舰艇１０日上午在朝鲜半岛西部海域短暂交火。韩国政府说，韩方舰艇中弹，但没有人员伤亡，朝方船只起火。朝方则发表公报，指责韩国武装挑衅。眼下尚未有朝方人员伤亡报告。     

　　海上对射

    按照韩国政府官员说法，交火发生在当地时间１０日１１时２８分（北京时间１０日１０时２８分）。一艘朝鲜警备艇在大青岛附近越过朝韩“北方界线”， 韩国海军开火示警，但朝鲜警备艇“置之不理继续南下”。韩国方面随后向警备艇射击，朝鲜方面则予以回击。

    “北方界线”是朝鲜战争停战后由韩国单方面设定的西部海域朝韩分界线，朝鲜一直不予承认。

    韩国参谋长联席会议成员李基植（音译）准将说，韩军共发出５次警告信号。参谋长联席会议在一份声明中称，朝舰越界约１.１公里。韩国官员承认韩方率先开火。

    李基植说，双方距离３２００米，交火持续２分钟。朝方射出约５０发子弹，其中１５发击中韩方舰艇。韩方也向朝鲜警备艇猛烈开火。

    韩国国务总理郑云灿说：“我方没有伤亡，朝鲜巡逻艇起火退回（朝鲜一侧）。”

    朝鲜中央通讯社在英文电讯中说，这艘朝鲜巡逻艇一直处于战备状态，毫不迟疑地对挑衅者报复性打击。     

    互相指责

    朝中社援引朝鲜人民军最高司令部公报，指责韩国当天在朝领海严重武装挑衅。按照公报说法，当天正在执行正常警戒任务的一艘朝鲜海军警备艇为确认一个侵入朝鲜领海的来历不明目标而紧急出动。