8月17日，韩国现代集团会长玄贞恩（中）抵达位于韩国京畿道坡州市的都罗山南北出入境事务所，结束了为期8天的朝鲜之行。玄贞恩8月10日前往朝鲜访问，16日受到朝鲜最高领导人金正日的接见。随后，朝鲜亚太和平委员会与现代集团达成了关于南北经济合作和离散家属会面的5点协议。新华社/纽西斯通讯社

    韩朝经济合作有望重启

    根据１７日的协议，韩朝双方决定尽快重启中断的金刚山旅游项目，并根据金正日批准的特别措施，旅游所需的所有便利和安全将得到彻底保障。

    协议还放宽了对开城工业园区运营和开城旅游的限制。双方商定，根据《南北关系发展与和平繁荣宣言》精神，将恢复韩国人员的军事分界线陆路通行和在朝滞留时间。由此，面临困境的开城工业园区的出入问题将得到解决。

    根据协议，在军事分界线陆路通行恢复正常后，将“尽快重启开城旅游，积极发展开城工业园区事业”。韩国联合通讯社认为，这一内容的落实意味着因朝方提出大幅上调员工薪水和土地租赁费导致的开城运营“困难问题”也将得到解决。

    双方还决定于今年中秋节安排离散家属在金刚山团聚，但并未说明具体时间和规模，这是因为决定这一事务的权限在于韩朝两国政府，现代集团只能作为金刚山旅游项目的经营者协助承办。

    韩国舆论认为，协议“全面恢复了韩朝间的所有经济合作”。这一看似两个民间组织间的协议，实质上在朝鲜方面则体现的是政府意志，而韩国政府如何回应，才是决定协议能产生效应的关键因素，这是朝方将球踢给了韩国政府。