新华网北京1月12日电（记者 闫帅南）"中美建交是在我总统任期内的一个重要决策，是中国的一个历史时刻，并给世界带来了巨大的变化，这是中美两国人民的共同遗产。"美国前总统卡特自豪地说。

    12日，由中国对外友协主办的"三十周年后再回首--纪念中美建交３０周年图片展"在北京民族文化宫里举行。

    "能够出席这个激动人心的图片展开幕式是我莫大的荣幸，这个展览记载了当代中美两国人民不断加深和日益重要的友谊。" 卡特动情地说。

    2009年1月12日，“纪念中美建交30周年”图片展在北京民族文化宫开幕。图为出席嘉宾的美国前总统卡特（右一）和中国国务委员戴秉国（右二）。 新华网 冯彦强 摄

    看到图片中年轻时的自己，年已85高龄的卡特不时与身边的夫人罗莎琳低语。卡特骄傲地说："我与中华人民共和国的生日是同一天：10月1日。为此，邓小平和很多人常说重建中美之间的友谊对我来说是命中注定。"

    满头华发的卡特回忆起当年做决定时，深有感触地说："这并没有动摇我的决心。无论当时还是今天，我都确信中美之间和平友好对全球的和平与繁荣具有举足轻重的影响。"

    2009年1月12日，“纪念中美建交30周年”图片展在北京民族文化宫开幕。图为美国前总统卡特看到图片中年轻时的自己，与身边的夫人罗莎琳低语。 新华网 冯彦强 摄

    作为中美之间30年和平、具有建设性和蓬勃发展的双边关系所带来的巨大利益的推动者，获得过诺贝尔和平奖的卡特说："中美关系是当今世界最重要的双边关系，两国在许多最具挑战的国际问题中扮演着重要角色。虽然我们有时候意见不合，但我们不应被分歧压倒和阻挠。相互信任和尊重可以帮助我们排除困难，勇往直前。"

    卡特对中美双边关系的未来充满了信心，卡特告诉记者，他为自己1978年作出的决定而感到自豪， "我将继续作为中美两国之间的桥梁，为中美两国之间和谐与互利关系做出贡献。"

    2009年1月12日，“纪念中美建交30周年”图片展在北京民族文化宫开幕。图为出席开幕式的嘉宾，自左至右：美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特、美国驻华大使雷德、美国前国务卿基辛格、美国前国家安全事务助理布热津斯基、美国前总统卡特夫人罗莎琳、美国前总统卡特、中国国务委员戴秉国、中国工程院院长徐匡迪、中国对外友好协会会长陈昊苏。 新华网 冯彦强 摄