将于8日正式开馆，布什将出席启用典礼　

5日，美驻华大使雷德在使馆签证大厅内发表演讲。本报记者 谢来 摄

    经过4年施工，耗资4亿美元的美国驻华大使馆新馆将于北京奥运会开幕当天正式开馆。届时，前来出席奥运会开幕式的美国总统布什也将参加启用典礼仪式。5日上午，使馆邀请中外记者进入新址参观，这是美国驻华大使馆新馆首次对媒体揭开神秘的面纱。

    建筑布局融入胡同元素

    走进位于亮马桥天泽路的新使馆东侧入口，一片碧波荷塘映入眼帘，让人感觉多了一份静逸，少了些许外交场所的肃穆气氛。荷塘上“漂浮”着7朵硕大的金属郁金香，跃动的色彩给中式园林的背景平添了几分活泼。经过荷塘上的一座木桥，就进入到玻璃墙壁的新签证大厅。

    负责使馆项目的建筑师杰·霍勒兰透露，看似简单的景观设计背后也暗藏玄机———围绕使馆建筑四周的荷塘和花园实际上起着缓冲带的作用，以保护建筑免受外来破坏。此外，连接入口和签证处的木桥，正象征着使馆如同跨越大洋的桥梁，联接中美两国。

    霍勒兰说，使馆建筑群设计体现了美式现代风格，群落的结构则考虑了传统的中国样式。5座大楼由景观花园、竹林、荷塘和小径联系在一起。他说：“我们甚至还融入了胡同的元素，这正是北京这座城市传统建筑的核心。”

    主办公楼完全“美国造”

    新馆内共有5座功能各异建筑：8层高的主办公大楼，3层的中庭办公楼，一座海军陆战队岗哨，一座领事办公楼，以及一座多用途的附楼，总共能容纳950名雇员。霍勒兰介绍说，最为显眼的主办公楼完全为“美国制造”，不仅所有建造工作由美国工人完成，连办公室里的桌椅、台灯等办公用品也都来自美国本土。

    新使馆的安全措施吸引了不少媒体的关注。霍勒兰告诉记者，使馆大楼设计方案吸取了此前一些美国驻海外机构的经验，除了能防御汽车炸弹袭击，还能够抵御骚乱人群的冲击，此外，所有5座大楼都有先进的防震设计。（谢来）