资料图片：韩国总统李明博

    韩国总统李明博即将开始对中国的访问是他就任总统后第一次访问中国。通过此次访问，中韩两国领导人将进一步增进了解，建立起有效的对话与协商机制。这将继续推进两国经贸关系，拓宽两国人民之间沟通和交流的渠道，使两国关系登上新台阶。

    中韩两国是近邻。自1992年中韩建交以来，经过双方的共同努力，两国关系在平等协商、互利合作的基础上取得了深入的发展，两国已经建立起了全面合作伙伴关系。

    在政治与安全领域，中韩两国目前建立了合作、互信的关系。无论是推动朝鲜核问题六方会谈进程，还是促进朝鲜半岛南北交流，中韩两国都进行了很好的合作，建立起了沟通、协商机制，增进了互信。过去几年，在各方的积极推动下，朝鲜半岛局势出现了缓和，六方会谈取得了积极的成果。今年以来，朝鲜在落实承诺，进行核申报方面采取了积极的步骤，朝美双边接触正朝着务实的方向发展。这些都有助于六方会谈的进一步推进，对最终解决朝核问题，实现南北关系正常化和建立东北亚和平机制具有重要的实质意义。当前，中韩两国应继续加强合作，推动六方会谈朝着积极的方向发展。

    中韩两国经贸关系发展尤其令人瞩目。目前，中国已成为韩国最大的出口市场和对外投资目的地，是韩国的最大贸易顺差来源国。同时，韩国是中国的重要贸易伙伴，是中国的第四大进口市场，第四大外商直接投资来源地。中韩两国经济互补性强，中国的市场与韩国的技术优势为两国经贸关系的发展提供了巨大的空间。正是这种巨大的空间，推动了双边经贸关系的迅速发展。尽管随着中方技术水平的提高，两国产业间的竞争增强，但两国间大的互补性结构并没有发生逆转，并将会继续保持下去。在新的形势下，两国经贸界应该利用这种调整带来的新机会，并着眼于更长远的发展。

    中韩两国是推动地区合作的重要力量。近年来，东亚地区的合作取得了积极的成果。东亚合作进程有助于推动地区经济的可持续发展以及地区关系的改善，也有助于构建更加合理、均衡与稳定的亚太和东亚地区关系机制。在促进地区合作的进程中，中韩两国找到了新的合作平台，扩展了合作空间。两国完全可以在这个领域继续加强合作，为构建和平、和谐的亚太、东亚地区关系做出更大的努力。

    地缘使中韩两国形成了利益共同体，加强各个领域的合作是双方的利益所在，也是必然的选择。目前，两国在环境、气候、能源、通信、技术、人员交流等各个方面都开展了有效的合作，在一些领域已经取得了显著的成绩。可以相信，在两国不懈的共同努力下，更多领域的合作，必将继续不断深入发展，结出更加丰硕的成果。

    （中国社会科学院学部委员，国际研究学部主任 张蕴岭）
 

    韩国概况

    1948年8月15日大韩民国成立，李承晚当选首任总统。1960年李承晚在全国性学生运动中下台。1961年朴正熙发动军事政变，此后长期执政，期间韩国经济实现持续高速增长。1979年朴正熙遇刺身亡，全斗焕发动政变，并于1980年出任总统。1987年韩国当局迫于民主运动压力修改宪法，实行总统直选，同年卢泰愚当选第十三届总统。第十四至十六届总统分别为金泳三、金大中和卢武铉。>>>点击详细

韩国总统李明博

    李明博 (Lee Myung Bak) 1941年12月19日出生于日本，在韩国摆脱日本殖民统治后随父母回国。因家境贫寒，李明博青少年时期饱尝生活艰辛。后来，他凭借自己的刻苦努力考入高丽大学商学院，并靠勤工俭学完成了大学学业。

    1965年，李明博大学毕业后加入现代建设公司（现代集团前身）。1977年，年仅36岁的李明博成为公司有史以来最年轻的领导人。此后，他担任过现代集团10家下属企业的领导人。辉煌的经历使李明博成为韩国企业界的传奇，被誉为“工薪族的神话”。 　>>>点击详细

中韩关系

    1992年8月24日，中韩两国建交 。建交后两国各方面关系发展迅速。 2003年7月，卢武铉总统对中国进行国事访问，两国发表联合声明，宣布建立全面合作伙伴关系 。2005年11月， 国家主席胡锦涛对韩国进行国事访问，并出席在韩国釜山举行的亚太经合组织第十三次领导人非正式会议。2006年10月13日， 卢武铉总统对中国进行工作访问。2007年4月，温家宝总理对韩国进行正式访问 。同年12月，韩国总理韩德洙访华。

    目前，中国是韩国第一大贸易伙伴，最大的出口市场和最大的投资对象国，韩国是中国的第三大贸易伙伴和第四大外商直接投资来源地。2006年，中韩两国双边贸易额达1340亿美元，同比增长20％。 >>>点击详细

2007中韩交流年