美国《时代》周刊4月28日一期文章，原题：生龙活虎

李连杰（左）和成龙亮相。（新华社记者 王建华 摄）

    在最新的一部亚洲和美国合拍的影片《功夫之王》中，成龙饰演的醉侠鲁彦对李连杰扮演的默僧说：“结束后我们会杀死对方。”

    但当这两位受人尊敬的香港武打片前辈真的摆出打斗架势，他们能否坚持到影片杀青就不得而知了。尽管做足了安全措施，但这两位巨星在拍摄打斗场景时还是要动用他们训练有素、经过千锤百炼的躯体的每部分。要成为功夫明星必须从这里开始：愿意展示自己天赐的好身体，同时还要让血肉之躯忍受某种折磨。简言之，就是男性气质受虐狂。

    那么，为什么他们的演艺寿命超过西方的动作明星呢?成龙自从以童星身份出演小角色以来，到现在为止已在近 100部影片中露过面。李连杰则马不停蹄地拍了26年电影。难道他们现在放弃不应该吗?更别说他们的观众了。

    成龙和李连杰的表演朴素扎实，几乎可以说是玩命，拿同时代的好莱坞动作明星与他们比较一下。施瓦辛格、史泰龙和查克·诺里斯——他们都看上去既健美又肌肉发达，有些还有武功底子。但一旦到了勇挑重担的时候，尤其是在他们银幕生涯的中期，通常就会使用替身演员了。

    并不是这些人缺少将自己置于危境的勇气，而是他们的工作体制不需要甚至不允许那种逞威风。香港将动作的真实感视为荣耀，而好莱坞只是梦幻工厂，它的动作明星都是价值不菲的“商品”，必须像初生婴儿一样备受呵护。制片厂培养他们是为了长达20到30年的表演生涯。让他们表演最大胆的特技?算了吧，我们还有替身。在如今的好莱坞，大部分明星都被电脑特效宠坏了，几乎不需要卖力。

    如今，这些往日的好莱坞肌肉男星只是偶尔拍拍功夫片，或者参与直接刻录成DVD的影片，或者息影从政。但成龙在以《醉拳》一片而成为东亚明星的30年后，仍然拥有横跨两大洲的事业：在国内拍粤语片，在好莱坞拍《尖峰时刻》系列电影。李连杰以《黄飞鸿》系列片／成为香港超级巨星，继续在西方打拼。这两位明星从孩提时代起就开始严格训练和苛待自己的身体了。成龙8岁时就在一所要求极其严格的武术学校寄宿。1974年，年仅11岁的李连杰就已经是中国少年武术队的明星了，还曾在白宫草坪上为尼克松总统表演。

    在《功夫之王》一片中，成龙和李连杰继续以真功夫翻滚肉搏，观众得以大饱眼福。难怪观众对他们如此忠诚，观众信任他们。(作者理查德·科利斯)

>>>>更多内容请关注国际频道<<<<