我写这个题目的意思是：女士们，如果你们不愿意男同事把你们的微笑会错意的话，那就请做到——别看他，也别跟他搭话。

    这个说法其实是我的一位异性朋友格里，在美国生命科学网站上发表的《蠢笨的家伙无法真正了解女性》一文中谈到的。文章中说：“男士们有时会自我感觉太过良好，对女士们表现出的一些举动，理所当然地认为是对方给出的示好信号。比如说，他们会把一位少女脸上笑容的微妙变化当作是对方给他的性暗示。对这种‘自作多情’的现象，一项新的研究给出的解释是：这种家伙太愚蠢了。”

    美国印第安纳大学脑科学与心理学院的研究人员柯琳·菲瑞斯在研究中发现，男性，尤其是那些年轻男性，很难把与异性之间的单纯友谊和两性之间的相互吸引区分清楚。已经在本月《心理月刊》上发表的该项研究的结果，还谈到一个更有趣的现象：男性们不仅难以将以上两种状态分清，而且他们还常常把这两种状态给搞反了——他们常常错把女性的性暗示当作是对方在表达友情。研究人员解释说，这是因为对异性给出的极其微妙的、非语言形式的种种暗示，这些男性较难注意到，就更别说理解了。

    菲瑞斯在大学生中进行了这项研究，当然，也会逐渐对职场上的人们开展研究。我觉得对这种无法会意对方非语言形式暗示的蠢笨行为有所了解，要比错把女上司善意的鼓励当作邀你去她卧室的可怕误会，更具有现实指导意义，尽管后者肯定会让你丢掉饭碗。因为你只有认识到这一点，你才会明白，正确理解同事和上司的非语言行为，才能帮助你在职场中一帆风顺和取得成功。难道不是吗？朋友们！（Ｌｉｓａ　Ｔａｋｅｕｃｈｉ　Ｃｕｌｌｅｎ 编译 郭爱婷）