《华尔街日报》：西方消费者该为中国污染负责_国际频道

　　美国《华尔街日报》11月12日文章，原题：为什么中国能够在其二氧化碳排放问题上指责西方

iPod Nano

想了解关于全球气候变化争论的问题吗？看看你手中的iPod吧。

世界上绝大部分的MP3播放器是中国制造的，而中国的主要能源就是煤。制造一个MP3播放器要向大气中排放约17磅的二氧化碳。

与iPod一道，从玩具到钢材的成千上万种商品，都是中国的工厂制造出来的，这正在成为气候变化争论中的一个问题。如果零部件是由位于中国的美国公司制造、出口，并被从瑞典斯德哥尔摩到巴西圣保罗的消费者使用，那么中国应该为在生产这些产品过程中排放的二氧化碳负责吗？

下个月，世界各国领导人将会齐聚印尼巴厘岛，讨论后《京都议定书》的事情，该议定书是应对全球变暖的国际条约，将于2012年到期。像《京都议定书》这样的旧条约是按照国别来看待排放问题的，要求参与国在自己的国境线内减少温室气体的排放。也就是说，要产品生产国为气体排放付费。

但是，有些学者、环保主义者以及政策制定者认为，下一个全球气候变化条约应该将一个国家对气体排放的“消费”也考虑进去。他们认为，气体排放的量已经融入到了商品中，这些商品又通过贸易在全球流动。所以，如果美国从中国进口iPod，美国人就应该分担制造这些iPod所产生出来的温室气体的责任。

“随着中国排放量的增加，所有人都将矛头对准中国”，位于伦敦的智库“新经济基金会”的政策主管安德鲁?西蒙斯说，“温室气体排放量增加的真正责任，是那些欧洲、北美以及世界其他地方的商品最终消费者。”（雷志华译）

最新报告表明，目前全球变暖的速度比科学家原来预测的还要快。自2000年以来，全球温室气体排放的增长速度，以之前人们预测的快了3倍。

新华网北京６月５日电（记者林红梅　齐中熙）中国政府正在着力建立“横向到边，纵向到底”的应对全球气候变暖防灾减灾体系的应急管理体系，以应对洪灾、干旱、沙漠化、风暴、植被面积缩小、生物生存环境恶化等灾害的影响。

新华网北京６月４日电（记者张毅、江国成）全面阐述２０１０年前我国应对气候变化对策的《中国应对气候变化国家方案》，４日在北京正式发布。这是我国第一部应对气候变化的政策性文件，也是发展中国家在该领域的第一部国家方案。