--纪念中韩建交15周年

   “政治是基础，经济是纽带，文化是桥梁，青年是未来。”这是今年４月温家宝总理访问韩国接见中韩两国青年时说的一番话。今年是中韩建交１５周年。１５年前的８月２４日，中韩签定了两国建交联合声明。从那以后，中韩关系有了飞速的发展，尤其是最近几年，两国关系日益加深的速度之快和规模之大，不能不让其他国家羡慕。

    １９９８年，中韩最高领导人同意两国建立面向２１世纪的合作伙伴关系。２００３年７月胡锦涛主席与卢武铉总统在北京会晤时，双方同意将中韩关系提升为全面合作伙伴关系。此后，两国关系长足发展，各领域交流合作全面展开，取得了显著成果。双方在国际事务和东北亚地区事务中保持着良好的磋商与合作。

    中韩建交１５年中，两国的经贸合作始终保持了迅猛发展的势头。２００６年，中韩双边贸易总额为１３５０亿美元，相当于１５年前的２７倍。中国已连续多年成为韩国最大的贸易伙伴和第一大海外投资对象国，而韩国也已成为中国的第三大贸易伙伴。按照２００５年两国领导人达成的共识，中韩两国政府确定了到２０１２年即两国建交２０周年之际，双边贸易额争取达到２０００亿美元的目标。双方还制定了《中韩经贸合作中长期发展规划》，提出了五项投资和贸易便利化措施、１２个重点合作领域。这充分说明，两国高层领导人对中韩两国发展的未来充满信心，预示中韩两国的发展有一个美好的未来。

    中韩两国是隔海相望的近邻，文化交流的历史源远流长。从古至今，两国人民互相学习，彼此借鉴，创造了灿烂的文化。两国地缘相近，文化一脉相承，两国民众有着天然的亲近感。文化传统相近使两国国民比其他国家的国民之间更容易互相理解和沟通，更容易“寻求友谊、繁荣文化”。

    建交初期，中国与韩国交流以政府为主导，官民并举，以官为主。随着官方的文化交流计划顺利实行，交流的人数和内容不断增加，现已形成了以政府为主导，多层次、多渠道、形式多样的文化交流关系。

    中韩文化与人员交流在两国关系中尤为突出。以韩国电视剧、电影、流行音乐、游戏、服饰等为代表的“韩流”在中国广泛流行，加深了中国民众对韩国文化的认识。同时，韩国也掀起了被称为“汉风”的中国热。目前，韩国每天都有关于中国的书籍出版。据统计，韩国有１３０多所大学开设中文系，每年的中文系毕业生约有３０００余人。在世界各地参加汉语水平考试的１１万人中，７万名考生是韩国人。在“韩流”、“汉风”的直接影响下，中韩两国的人员交流也非常活跃。２００６年访华的韩国人达３９０万人次，平均每天有１万余人。２００６年，在华韩国留学生人数达５．７万人，在韩中国留学生也有１万余人，分别居对方国家外国留学生首位；常住中国的韩国人多达７０万人。

    作为中华人民共和国外交部下属的出版机构，世界知识出版社承担着向中国公众介绍世界各国的政治、经济和人民生活状况、促进中外民众相互了解和交流的使命。韩国是中国的亲密近邻，在“韩流滚滚”的背景下，近年来，世界知识出版社出版了大量关于韩国方面的图书。特别值得一提的是，２００２年金夏中大使把他的著作《腾飞的龙》交由世界知识出版社出版，这既反映了中韩两国的友谊，也反映了大使先生对世界知识出版社的信任。韩国历史小说《商道》中文版由我社出版后，连续很长时间高居中国图书排行榜前列，尤其受到中国知识阶层和商贸人士的欢迎。书中体现的韩国古代商人诚信做人、诚信经商的精神具有很大的启发意义。韩国少女作家可爱淘的系列作品经我社出版后，在青少年中引起很大反响，形成了一大批“淘迷”，极大地促进了中国青少年对韩国的了解和亲近感。

    在世界知识出版社最有影响的杂志《世界知识》上，有关近邻韩国政治、经济和文化历史的文章也占据了相当的分量。２００３年初金大中总统任期结束时，《世界知识》推出了以《金大中时代》为题的专题文章。卢武铉总统就任后，杂志又多次向中国读者介绍他的主张、抱负和业绩。例如２００５年６月，《世界知识》推出了介绍卢武铉总统国际政治抱负的文章《卢武铉：做东北亚的“均衡者“》。２００４～２００５年韩国历史剧《明成皇后》在中国热播时，《世界知识》相继刊登了《高宗、闵妃和大院君的往事》以及分四次连载的长篇文章《朝鲜的亡国和李王家族的命运》，深入介绍了朝鲜在日本帝国主义侵略下亡国的悲惨历史和朝鲜人民不屈的反抗精神。在“韩剧”热遍中国的情景下，２００５年春节期间，《世界知识》专门组织了以《韩剧打动中国》为主题的专集。

    韩国地处东北亚的要冲，具有非常重要的战略地位。历史和现实都已证明，中韩两国关系的发展不仅符合两国人民的利益，而且深刻地影响着本地区的和平与稳定。正如胡锦涛主席所说：“中方愿与韩方一起，通过举办形式多样、内容丰富的庆祝活动和交流活动，进一步增进睦邻友好，扩大互利合作，促进共同发展”。我们祝愿中韩共创和平与共同繁荣的未来。（张宏喜）

点击下图进入特别报道: