英国女王伊丽莎白二世在5月初访问美国，白宫特意在7日晚为她举办了一场“白领结”级国宴。这是布什总统第一次愿意在国宴中身穿燕尾服。但对于此次访问，美英媒体关心重点不是女王访问的细节，而是布什得州牛仔风格与英国王室整洁规矩要求在同一场合上的有趣“碰撞”。

    早在1991年，白宫就曾招待过英国女王。当时，年轻的小布什曾向女王“坦言”，自己是家中的“害群之马”，转而询问女王：“你家的（害群之马）是谁？”女王当时没有回答这个问题。

    在1991年的访问中，英国女王还在白宫遭遇过尴尬的“讲台门”事件，当时英国女王在白宫进行演讲，而她面前的演讲台是如此之高，英国女王只能在讲台和麦克风后面露出一顶帽子，显然有人忘了将女王在讲台后面所站的地板垫高到合适的位置。

    有了前车之鉴，美国负责社交的官员在白宫内部分发了一本王室礼仪指导手册，详细介绍对王室成员的各种头衔称谓和交流礼节等，避免总统和美方官员“露怯”。尽管如此，布什仍然不断“出洋相”，在致欢迎词时差点把女王说到“18世纪”。（文字：肖显）