4月7日，中国政府特使翟隽（右一）在苏丹达尔富尔地区一个难民营同儿童交谈，了解他们的生活情况。新华社记者 邵 杰摄
图为一名少女在达尔富尔沙漠中穿行。新华社发
４月７日早晨８时３０分，中国政府特使、外交部部长助理翟隽一行，在苏丹外交部官员陪同下，从苏丹首都喀土穆登上飞机，开始了对达尔富尔地区的１２小时访问。茫茫大漠，一路风尘，纵跨北、南达尔富尔州，辗转三个难民营，广泛接触当地各界人士。这一广受国际关注的旅程，再次见证中国政府为推动达尔富尔问题妥善解决付出的努力。
记者从代表团成员和新华社驻苏丹记者处了解到此行的所见所闻。
一下飞机，直奔难民营
达尔富尔地区分为北达尔富尔州、南达尔富尔州和西达尔富尔州。从喀土穆向西飞行一个半小时，代表团来到北达尔富尔州首府法希尔上空。俯望这片土地，满目黄沙，几无植被。贫困是显而易见的，城里城外仅各有１８公里柏油路面。据悉，该州１６０万人口的８４％都生活在条件艰苦的农村，主要从事农业、畜牧业。
一下飞机，代表团立刻沐浴在炎炎赤日的热浪之中。然而，更具热度的，还属当地官员和群众的欢迎盛情。
翟隽一行从机场驱车半个多小时，直奔北达尔富尔州最大的难民营之一——阿布舒克难民营。据难民营主任介绍，这个难民营始建于２００４年４月，居住着来自该州各个部落的５万多难民，其中绝大多数难民是妇女和儿童。
难民的住所各式各样，有政府提供的帐篷，还有难民自搭的土房。帐篷明显已经很旧，说明许多难民在这里居住了很长时间。目前营内有１８所学校，条件很简陋。有的学校几乎什么设备都没有，有的只有几套桌椅，所有在校生达１．３５万名，由联合国教科文组织提供教学和学习用品，学校分为小学、学前教育班、幼儿园，还有伊斯兰教传教中心。此外还有职业教育班。
营内设有１１个医疗卫生中心，有联合国组织募捐的，也有苏丹政府提供的，由北达尔富尔州卫生部派遣大夫。虽然简陋，但这些机构保证了难民没有受到瘟疫困扰。
这里５０％的食品由苏丹政府提供，另一半则由联合国及其他政府或非政府组织提供。粮食由苏丹红十字会负责分发。营内挖掘了４５口水井，难民每人每天被限量供应８—１２升水。食品是每月发一次，包括玉米、小麦、油、蚕豆等，每人每天的标准是５８０克。如果吃不完，可以拿到难民营附近的农贸市场换蔬菜和肉等。
州妇联在营内的１１所妇女活动中心提供服务，教授手工工艺，如编织等，这些工艺品可以用来换钱。警察局负责难民营的安全。
据介绍，难民流离失所最严重的情况发生在２００４年４月以前，此后人数时有增加，但也有些人回家了。有的回家后发现村庄毁坏严重，又返回难民营，所以这里始终保持在５万人左右。
翟隽一行走进帐篷探望难民，倾听他们对达尔富尔问题的看法。难民们向中国特使一行表示真诚感谢。他们赞赏中国政府重视达尔富尔问题，以及为推动达尔富尔问题所做的努力；呼吁国际社会能够尽快帮助苏丹落实去年在阿布贾签署的《达尔富尔和平协议》；希望战争能够结束，回到自己的家园、重建家园，恢复原来的生活，希望国际社会更多地提供帮助。
接着，翟隽一行转道萨拉姆难民营。那里的情况同阿布舒克难民营相仿。
深入交谈，寄望发展援助
回到法希尔，翟隽一行前往北达尔富尔州议会，出席各界人士参加的座谈会。会议代表有黑人、阿拉伯人，有妇女、青年代表，还有曾是苏丹最大的反政府派别、现已签署了阿布贾和平协议的“苏丹解放运动”代表。
当地人士纷纷感谢胡锦涛主席和中国政府派遣特使来看望他们。他们一致表示，自从阿布贾和平协议签署后，这里的形势平静多了，希望国际社会督促尚未签署协议的反政府武装尽快加入和平进程，并向达尔富尔地区提供更多的人道主义援助和发展援助。
“苏丹解放运动”代表在发言中特别感谢中国政府重视达尔富尔问题、支持达尔富尔和平进程。他认为，阿布贾和平协议具有重要意义，给达尔富尔地区和苏丹带来了巨大的变化。武装冲突已经明显减少了，北达尔富尔州人民的生活明显稳定下来。
翟隽表示，中国政府一贯非常重视达尔富尔问题的妥善解决。到达尔富尔地区来的目的，就是要通过实地考察，了解更多情况，推动国际社会更多地帮助苏丹解决问题。他强调国际社会采取的举措应避免使问题复杂化。
翟隽指出，只有发展问题解决了，达尔富尔问题才能最终得到持久解决。
一席讲话在各界代表心中激起共鸣，人们多次报以热烈掌声，表示感谢和认同。
随后，翟隽一行又来到北达尔富尔州政府大楼，同当地官员进行座谈，了解当地政府在调解部落冲突中所做的努力。
据介绍，该州法律在和平协议签署后制定，“苏丹解放运动”成员当上了副州长，３９个部落（该州大约有５０个部落）头领还组成了民间管理委员会，专门处理部落间纠纷和冲突。
州长奥斯曼·穆罕默德指出，达尔富尔问题是长期积累形成的。早在１９１６年英国人统治时就有这个问题，部落冲突基本上每两年发生一次，基本源自三个因素：一是争夺自然资源，二是争夺土地，三是争夺权力。究其根本，是因为达尔富尔地区贫困，缺乏基础设施，教育水平低、失业率高，加之近年来出现了反政府武装，从而使问题变得越来越严重。现在安全状况基本稳定，形势在向好的方向发展。该州设有５个难民营，收留了４５万难民，其中营养不良的人占２．５％，死亡率为０．８％。
副州长说，近三年来，该州的谋杀、强奸、掠夺、抢劫、破坏等刑事犯罪案件逐年减少。２００４年有３０００多起，２００５年降至２８６１起，２００６年减为５６８起。今年以来，这里只发生了两三起较大的部落冲突。
当中方询问如何防止农民、牧民之间发生更多的部落冲突时，对方答，把他们隔开，并提供基本的基础设施，成立土地委员会，防止对土地的争夺。
