新华网新德里４月１２日电
世界贸易组织６个关键成员１２日在新德里发表共同声明，提出多哈回合谈判将在今年年底结束。
美国、欧盟、巴西和印度的主要谈判官员１１日开始在新德里举行正式会议，就削减农产品补贴以及农产品市场准入等问题进行磋商。这是自去年７月份多哈回合谈判宣告中止以来，四方首次举行正式会谈，澳大利亚和日本的贸易官员也分别与会。
这份共同声明说，各方将加快在有关农产品补贴等方面的谈判，并可以在２００７年年底达成一致，结束多哈回合谈判。印度商业和工业部长卡迈勒·纳特说，本次在新德里举行的会谈不是为了取得突破性进展，但参加会议的各方同意在今后几个月里进行深入磋商，其中包括在５月中举行四方会谈。
此前，多哈回合谈判已经错过数个期限。由于各方存在分歧，谈判迟迟不能取得突破性进展。
美、欧、印、巴在新德里磋商重启多哈回合谈判
解放日报：现在，人们开始了推动多哈回合进程的新一轮努力：11日，多哈回合谈判的主要参与方———美国、欧盟、印度、巴西的最高贸易官员汇聚新德里，开始进行自去年7月世贸组织（WTO)被迫宣布多哈回合中止以来四方的首次正式磋商。
>>详细
美方愿在多哈回合谈判农产品领域做出让步
新华网北京３月１４日电（记者
常璐）正在中国访问的美国贸易副代表、常驻世界贸易组织代表彼得·奥尔盖耶１４日在美驻华使馆举行的记者会上表示，美方愿在多哈回合谈判的农产品领域做出让步，但前提是其它发达国家也应做出相应让步。
>>详细
薄熙来：中国在多哈回合谈判中"不会吃免费午餐"
新华网北京３月１２日电
中国商务部部长薄熙来１２日在北京表示，中国是全球贸易负责任的积极参与者，所以我们在多哈回合谈判中不会吃免费的午餐，我们会积极作出贡献，和各个主要贸易伙伴共同努力，促使多哈回合谈判取得圆满成功。
>>详细
·立足全球福祉方能解开多哈“死结”
·欧盟期待新德里磋商为多哈回合谈判带来转机
·布什呼吁尽快完成多哈回合谈判
·巴美两国强调尽快推动多哈回合谈判
·世贸组织全体成员同意全面恢复多哈回合谈判
背景资料
自2001年11月启动的多哈回合谈判，旨在促进WTO成员削减贸易壁垒，通过更公平的贸易环境来促进全球、特别是较贫穷国家的经济发展，而谈判中的关键是农业和非农产品市场准入问题,主要包括削减农业补贴、削减农产品进口关税以及降低工业品进口关税三个部分。在经历了一系列挫折之后，去年7月，由于WTO的6个关键成员美国、欧盟、日本、澳大利亚、巴西和印度未能就农业和非农产品市场准入问题达成协议，持续近5年的谈判宣告搁浅。
世界贸易组织（WTO）总干事帕斯卡尔·拉米（资料图片）
多哈回合搁浅后，WTO总干事拉米曾警告说,谈判成功的机会已经越来越小。欧盟贸易委员曼德尔森此前在一份声明中也表达了急迫心情，“时间在飞快流逝，如果想让机遇之窗继续敞开，我们就需要加强、加快谈判进程。如果我们做不到，多哈回合谈判在今年将没有前景。”
曼德尔森的担心不无道理。美国国会授予总统布什的“快速”贸易谈判权今年6月底将到期，由民主党控制的美国国会如果看不到多哈回合谈判达成协议的迹象，很可能不再延期授权，如此，美国再次加入谈判可能就要等到下届政府。
现在，时间似乎越来越紧迫，而年初以来，各国政府希望重启谈判的意愿也越来越急迫，但机遇之窗能否就此成功开启，更多地将取决于发达国家能否跨越政治障碍。
应该说，发达国家与发展中国家，以及发达国家之间在农业问题上针尖对麦芒，是让多哈进程陷入僵局的主要原因。一方面，欧盟敦促美国在削减农业补贴方面作出更大让步，美国则要求欧盟在削减农产品关税方面作出更大让步。另一方面，欧盟和美国共同要求发展中国家在开放市场方面作出承诺，而发展中成员则要求发达成员取消阻碍发展中成员出口增长的贸易扭曲因素。
农业问题则往往是国内政治压力的风向标。在发达国家，由于有强大的农业利益游说集团的存在，农业问题往往被高度政治化，在全球福利和选票之间，政治领导人往往会向后者倾斜；而在发展中国家，农业议题更是直接关系大量人口生计的政治问题。
如此观之，谈判的主要参与方现在能够再次坐到一张谈判桌前，虽然已经是一个良好的开端，但有关各方能否开启机遇之窗，能否找到利益共享的平衡点，则更需添加一份政治意愿。毕竟，如果自由贸易不能向前推进，那么保护主义将会卷土重来，而多哈回合谈判如果能取得成功，各方都能受益。（来源：2007年04月13日
解放日报）
