4月6日，韩国总理韩德洙（左）在首都首尔的总理办公室接受新华社记者李拯宇（右）、干玉兰专访。 新华社发
韩国总理接受新华社记者专访[组图]
新华网首尔４月８日电 （记者李拯宇 干玉兰）今年是中韩建交１５周年。应韩国总统卢武铉的邀请，中国国务院总理温家宝将于１０日至１１日对韩国进行正式访问，并出席“中韩交流年”开幕仪式。在温总理访问韩国前夕，韩国新任总理韩德洙接受了新华社记者的专访。以下是专访的内容。
记者：首先祝贺您就任韩国国务总理。我们对于能成为首家专访您的媒体而感到荣幸。今年是中韩建交１５周年，您如何评价中韩全面合作伙伴关系？
韩德洙：韩中两国建交后，双边关系在所有领域都取得了非常迅速的发展，两国在各方面都建立了很密切的关系。韩国和中国在经济上是互补性的合作关系。两国在外交、反恐、防扩散、环保等领域也保持着密切的合作。今后，这种全面合作伙伴关系将随着时间的推移而更加紧密。
记者：两国经济合作有什么特点？前景如何？
韩德洙：两国经济合作最大的特点是互补性，对双方都有益。今后这种互补关系将继续保持下去。中国在航天等尖端科学领域实力很强。韩国在技术密集型产业中具有优势。今后两国在经贸方面应该是既竞争又合作的关系，但合作更重要。
韩中两国无论是民间关系，还是政府之间的关系都非常牢固，两国的经济合作将长期健康地发展下去，这符合双方的共同利益。
记者：您认为温家宝总理的这次访问对于增进两国友谊具有怎样的推动作用？韩国政府对于中韩两国政府间的合作有什么评价和展望？
韩德洙：温家宝总理这次访问韩国，将成为两国共同回顾建交１５年来双边关系发展并使之更上一层楼的契机。今后，我们将和中国在外交、经济、朝鲜半岛和平及维护地区金融稳定等领域加强协作，共同发挥作用。
记者：中韩两国将在“中韩交流年”期间举办各种活动，您认为中韩两国之间的文化交流活动有什么意义。
韩德洙：两国要继续合作，必须彼此了解。我希望通过交流年活动，进一步增进两国人民之间的理解，缩短两国人民之间的距离。掌握韩中两国未来的是年轻人。两国年轻人通过交流认识到韩中关系的重要性，理解对方的感情，进行学术上的沟通是十分重要的。这次我和温总理将共同参加两国青年联欢，与他们对话。
记者：您认为中韩关系的健康发展对于两国和两国人民以及地区的和平与发展有什么意义？韩国在推动中韩双边关系的发展方面将采取哪些措施？
韩德洙：中国在建立朝鲜半岛和平机制、维护东北亚乃至世界和平等问题上，具有不可替代的作用。韩国政府将以负责任的态度，继续保持与中国的合作。
韩中两国的民间投资和交易非常活跃。韩国愿意在互惠互利的基础上，通过多种方式，为两国民间交流提供更好的制度保障。
记者：韩国和美国政府代表２日就韩美自由贸易协定达成协议，能否介绍一下韩美自由贸易协定将对韩国经济产生什么影响？韩国还准备与哪些国家进行自由贸易谈判？韩美自由贸易协定对中国有何影响？
韩德洙：韩美自由贸易协定将促进韩美两国间的贸易和投资，并在扩大韩国的经济规模、创造就业机会和提高国民收入等方面产生积极影响。
韩国在自由贸易协定问题上态度积极。韩国正与印度和加拿大就自由贸易协定展开接触，并考虑如何解决处于中断状态的韩日自由贸易谈判问题。中国是韩国的主要合作伙伴，韩中两国的政府、产业界和学术界正就韩中自由贸易区展开联合研究，以决定何时启动韩中自由贸易协定谈判。
韩中间的经济关系与韩美经济关系不同，尽管韩美自由贸易协定将扩大韩美之间的贸易和投资，但韩中间的贸易和投资关系不会因此受到大的影响。
记者：您曾多次访问中国，您对中国有什么印象？
韩德洙：中国给我最深的印象就是充满活力。中国有勤奋的国民，人口众多，具有丰富的文化遗产，这些都令人羡慕。中国已经连续多年保持经济高速增长，是个充满活力的国家。中国的快速发展正成为韩国经济获得新发展的契机。
温家宝总理接受韩国新闻媒体联合采访
4月5日，在对韩国进行正式访问前夕，国务院总理温家宝在北京中南海紫光阁接受韩国联合通讯社、朝鲜日报、东亚日报、韩国广播公司等19家韩国新闻媒体驻京记者联合采访，回答记者提问。 新华社记者 饶爱民摄
新华网北京４月５日电 在对韩国进行正式访问前夕，国务院总理温家宝5日在中南海紫光阁接受了韩国联合通讯社、朝鲜日报、东亚日报、韩国广播公司等19家韩国新闻媒体驻京记者联合采访，回答了记者提问。 >>>点击详细
新华网首尔４月６日电（记者李拯宇 干玉兰）中国和韩国１９９２年建交以来，两国的经贸合作始终保持了迅猛发展的势头。经贸合作不仅给双方带来共同利益，也有力地推动了两国关系的全面发展。
统计显示，中韩两国２００６年的双边贸易额已突破１３００亿美元，相当于１５年前的２６倍。中国已连续多年成为韩国最大的贸易伙伴和第一大海外投资对象国，而韩国也已成为中国的第三大贸易伙伴。按照两国领导人达成的共识，中韩两国政府确定了到２０１２年双边贸易额争取达到２０００亿美元的目标。双方还制定了《中韩经贸合作中长期发展规划》，提出了５项投资和贸易便利化措施、１２个重点合作领域。
随着中韩双边贸易额不断扩大，韩国对华投资也不断增加。目前，在中国投资的韩国企业超过３万家，投资金额累计达到３５０亿美元。中国已成为韩国企业对外投资的首选地。近年来，韩国对华投资的领域已经从初期的制造业扩大到金融、餐饮、物流、通信等服务业领域，投资区域也从中国沿海地区向内地延伸。与此同时，中国对韩投资也开始起步。上汽集团２００４年并购韩国双龙汽车公司，开了中国汽车企业海外并购的先河。截至２００６年底，中国对韩投资金额累计达到８．９亿美元。 >>>点击详细
中韩双方发布“2007中韩交流年”活动安排 新华网北京12月12日电 中韩两国政府１２日发布了“2007中韩交流年”活动安排。
这是“2007中韩交流年”纪念标识。中韩交流年纪念标识图案系在中韩两国传统的祥云图案及韩国鼓纹饰旋转图案的造型基础上演绎而来，寓意中韩交流源远流长，双方携手共进，象征两国相互促进、共同发展的和谐格局。 新华社发
中韩互为近邻。1992年建交后，两国关系发展迅速，成果显著，业已建立全面合作伙伴关系。2005年11月国家主席胡锦涛访韩时，与韩国总统卢武铉商定2007年即中韩建交15周年为中韩交流年。为办好中韩交流年有关活动，中方成立了由有关部门负责人组成的组委会，外交部部长李肇星和文化部部长孙家正任组委会共同主席。韩方也成立了相应机构，双方就交流年活动进行了认真筹备。 >>>点击详细
新闻回顾
温家宝将于4月10日至13日对韩日进行正式访问
