德国前总理警告欧洲别“危言耸听”

    德国前总理施密特在9月24日其新书《邻居——中国》的首发式上，对西方人发出了警告：不要因为对日益强大的中国心生恐惧而不断“危言耸听”。

    面对参加由德国时代出版社举行的新书首发式的读者，87岁高龄的施密特意味深长地说：“对中国，我们不需要害怕，我们要做的是踏踏实实地干事……如果欧洲能不断在高科技领域保持优势，那么我们就可以在将来与中国人竞争”，“欧洲应该确定和中国合作的战略，否则将失去共同发展的机遇……如果欧洲人不能控制自己，我们只能陷于不利境地”。

    对于欧洲与远东巨人不断发生的反倾销等摩擦，施密特评论说，如果没有中国相对廉价的商品进入欧洲，欧洲人可能无法保持富裕的生活品质。中国无论如何也不是欧洲失业率居高不下的“罪人”，不可调节的劳工市场和老龄化社会才是真正的原因所在。相反，欧洲应该多研究中国市场，这样才能创造更多就业机会。

    欧洲某些人对中国人权、环境和民主的批评，施密特并不赞同。他说，中国有超过4000年的独特历史和文化，传入西方并受到肯定。拥有13亿人口的中国有自己的解决方法和思想，“如果我们的总理对中国的事情指手画脚，这不会被中国人接受，更不会取得成功”。

    他还建议欧洲人应该看看2008年奥运会所展示出的中国，并指出西方人最大的弊端就是“自以为是”。（摘自9月25日德国《世界报》，原题：“邻居——中国”——德国前总理警告欧洲别“危言耸听”，青木译）

>>>>更多图片

德国前总理施密特：“我相信中国迟早会崛起”

    文汇报：记者：《时代》周刊介绍说，这部书告诉人们，中国将会怎样改变世界。那么，中国近年的发展将会产生什么影响？

    施密特：这个问题可以从三个方面来看。

    第一，经济上的影响。中国经济的飞跃意味着中国对石油、天然气、能源、原料、钢材以及航运和空运等方面的需求急剧增加。同时，中国出口的扩大又使国际许多工业领域出现了日趋激烈的竞争。这种竞争从儿童玩具起始，到了手机时代仍未终结，预计在未来几十年中，中国的竞争力还会影响到所有的高新技术领域。中国不仅是一个日益深化的市场，而且也是一个日渐强大的竞争者。

    第二，文化方面的影响。我以为中国会像明、清以及唐代时那样，采取一种比较收敛的态度。中国从来也没有试图将自己的文化强加于其他国家，因为这不符合中国人的传统。对于这一点，世人都不必感到害怕，外国人至少应该去尝试了解中国。

    第三，中国崛起对世界政治的影响。近年来，有些美国人明显对中国的强大感到担忧。他们不仅把中国的发展看作是经济竞争，而且也是对美国领导地位的挑战。20年来，我一直都认为中国将成为一个世界强国，但这种强大并非表现在军事方面，而是反映在政治影响力方面。几百年来，中国人从来没有在海外建立过殖民地，也从未对外民族发动过侵略战争。相反，在历史上，中国却多次被外族侵扰，比如二战期间遭到日本的侵略。中国与当年的帝国主义列强有很大的区别，它历来不具备扩张性和进攻性。我认为，在未来几十年内，中国政府仍然会坚持自己的外交传统。当然，今后也有可能会发生某种对中国构成挑衅的事件，从而引发冲突。但自1949年中华人民共和国建国以来，中国的对外政策一向十分节制，而且具备谅解的意愿和能力。比如，金门和马祖是紧靠大陆沿海的两个长期由台湾统治的岛屿，但大陆政府一直允许它们的存在。总之，我认为，未来北京政府将长期奉行和平的外交政策。 >>>点击详细