“我们的工作，就是为读者提供信息，让他们判断他们选出的领导人通过什么方式、以什么代价来为他们的利益而奋斗”

    美国《纽约时报》和《洛杉矶时报》1日发表文章，为报纸不久前披露美国政府秘密监控银行转账信息的做法辩护。

    《纽约时报》、《洛杉矶时报》等报纸6月22日披露，美国政府曾秘密监控银行转账信息，以追踪恐怖嫌疑人。批评人士认为，美国政府的做法有违关于保护消费者和隐私方面的法律，但美国政府官员认为，媒体对此事的披露将使美国反恐行动面临更多困难。

    几天前，共和党占多数的众议院以微弱多数通过一项动议案，认为《纽约时报》、《洛杉矶时报》的做法“将美国人的生命置于危险之中”。对此，《纽约时报》执行编辑比尔·凯勒和《洛杉矶时报》编辑迪恩·巴奎特1日在一篇联合撰写的文章中说，他们研究了披露这一消息的重要性和可能带来的负面后果，但最终“作出了最好的决定”。

    “我们的工作，就是为我们的读者提供信息，让他们判断他们选出的领导人通过什么方式、以什么代价来为他们的利益而奋斗，”文章说。（新华社专电）

直升机上英文：《纽约时报》上门快递。

英文对话大意：您的住址交给我们大可放心，我们不会泄露付费用户的个人信息。

白宫认为《纽约时报》等媒体的报道等于向恐怖分子泄密，美国一家报纸就此事调侃。