澳大利亚专家乔纳森·韦斯特的答案是：远远不够。他指出，在澳大利亚随便走进当地的书店，“你会发现几乎没有关于中国的书”；如果你审视澳大利亚的媒体，“你很少能发现关于中国经济发展问题的详细报道”。

    乔纳森的话是对的。澳大利亚的书店和图书馆更倾向于收集欧洲文学以及关于澳大利亚和美国的政治、经济、历史书籍，亚洲方面的很少，更别说关于中国的了。

    至于澳大利亚的媒体，像主导性的《金融评论报》、《澳大利亚人报》、《悉尼先驱晨报》和《世纪报》有时会刊登关于中国的特写，而像悉尼的《每日电讯报》、墨尔本的《先驱太阳报》等每天拥有200万读者的流行小报只是偶尔有对中国的肤浅报道。在广播电视中，除了澳大利亚广播公司之外，其他媒体对中国的深度报道是少之又少。

    乔纳森指出，涉及中国的报道往往只有两个主题：一是商业机会；二是中国在亚洲地区的战略力量在增强。例如，关于中国“十一五”规划的报道在澳大利亚媒体上就很少，虽然它将对澳产生十分重要的影响。

    媒体对中国“十一五”规划报道的缺乏可能是因为澳大利亚的政治家就不关注这个规划。最近在和政府官员中的一些人就有关话题交谈之后，乔纳森说，如果你问他们“您怎么看待中国的‘十一五’规划？”他们好像根本没有听说过这个，他们不知道其中的重要意义，他们不知道规划将对澳大利亚产生的重要影响。实际上，我认为该规划对澳大利亚将产生重大影响。

    中国目前是澳大利亚主要的商业机会来源，但这并不代表永远都是。按“十一五”规划，中国将更关注社会公正、更关注农村发展。中国的经济增长方式可能因此出现调整。对澳大利亚来说，“十一五”规划对以后将签署的澳中自由贸易协定的影响应被重视。（摘自4月5日香港《南华早报》，原题：被忽略的事实，作者格雷格·巴恩斯，苏小鹏译）

《环球时报》 (2006-04-11 第06版)