西班牙《起义报》日前刊登了久加诺夫2005年11月在雅典召开的61国共产党和工人党国际会议上的讲话，标题是《世界“向左转”是明显的》。 全文如下：    　

    社会主义的发展现状

久加诺夫

    这次会议能在美丽而热情的希腊召开具有非常重要的意义。我们正在恢复共产党会议的一些古老传统。

    同时，奥林匹克的圣火从希腊燃烧到社会主义中国也是具有象征意义的事情。今天，中国已经变成了一个超级大国，在世界上保持着较高水平的经济增长率。中国的共产党同志们取得了历史性的、辉煌的成绩。

    此外，还有非洲国家。在这片大陆上，资本主义的毒害显得尤为严重。一直以来我们都在支持非洲人民为争取改善自己的生活和在当代文明中找到属于自己的一片尊严之地的斗争。

    我们对拉美国家出现的一切问题和显现出的不稳定因素感到特别的担忧。这是一块我们正在见证其加速“变红”的大陆。尽管这仅仅是因为在那里生活着为共产主义运动和国家自由而战的卡斯特罗。

    世界发展的三种可能

    苏联解体后，资本主义社会倾尽全力创造一个单极化世界，来确保美国及其盟友对世界的绝对领导。在进入21世纪之后，美国正在建立它的新帝国，意欲将人类置于其完全控制之下。

    俄罗斯联邦共产党几年来一直在发出警告，未来世界发展将会出现三种可能：听任美国的指令、保持利益的平衡或陷入全面混乱。

    毋庸置疑，美国希望出现的绝对是第一种情形。北约组织就像癌症肿瘤一样在全世界扩张。实际上由美国直接控制的国际货币基金组织及其他国际金融机构将全世界人民置于了债务的墓穴中。好莱坞和美国媒体每天向世界人民灌输着美国式的生活方式。

    但是，任何独裁和控制全世界的欲望注定都是失败的。拯救全人类并寻求发展的任务只有通过不懈斗争，实现第二种情形才能实现，那就是求得各国文化、传统和利益的平衡。这是资本主义所不能达到的目标，只有公平的社会主义社会才能实现。    

    自由原教旨主义的危机

    原教旨主义者奉行的新自由主义注定将在全世界落得失败的下场。新奥尔良的悲剧就证明了这一点。世界上最富有的国家居然没有能力挽救自己的人民。美国的生活方式越来越被拉美国家所排斥，“美国佬滚蛋”的呼声已经变成了拉美人民的生活和斗争口号。

    但是，俄罗斯却变成了美国全球化主张者的特殊目标。自由化将意味着俄罗斯的灭亡，在经过10年的改革后，人口已经减少了1000万，俄罗斯正在消亡。北高加索地区也在经历流血冲突。与此同时，普京统治下的俄罗斯的百万和亿万富翁的人数却已经列居世界第二，仅次于美国。

    在俄罗斯经历这一切的时候，在我们的身边就有成功的榜样。那就是强大的社会主义中国以及白俄罗斯。我们也看到了越南的发展和古巴人民的奋斗。    

    共产党的三大斗争方向    

    现在世界上两种趋势已经形成了对立局面，那就是美国式的全球化和苏联式的社会主义化。

    美国式的全球化相当于更加恐怖的自由原教旨主义，意味着更多的国家恐怖主义和更多的针对全人类的心理信息战。

    各国共产党和工人党成为这场争取社会公正和平等的斗争中的代表。它们正在逐渐地将全球向左转。共产党运动已经从因苏联解体而引起的震荡中恢复过来。人们不愿看到全球化哲学体系的胜利。全球化意味着利己主义的盛行和对私有财产的保护，使得人们眼中只有美元的存在，而心灵却冷若冰霜。如果我们能够使全球左派力量实现长久联合，便可以应对这种局面的出现。

    我们的斗争朝着三个方向发展。第一是发展和壮大旨在保护工人权益的抗议活动。第二，为改变国家政治进程和由共产党提出的克服危机计划举行全民公决。第三，通过选举活动整合共产党。  （完）