不知不觉间，乙酉年正挥手向我们告别。岁末年初，在以北京为代表的中国主要城市里，人们都在总结过去的一年、迎接充满希望的新的一年，愉快地享受着岁末的悠闲。百货商店、饭店、宾馆都挂起了华丽的圣诞装饰。为了举行新年聚会，人们纷纷拥向商店选购礼物。各大商店人头攒动，挤满了购物的人群。

    大街上行人的脚步也像流光溢彩的街景一样，看起来充满了活力。商场里，人们纷纷掏出钱包付款，脸上都带着笑容。因为中国经济保持了世界上从未有过的高速增长，中国老百姓的腰包都鼓了起来。中国的主要零售企业12月份的销售额预计比11月份增加20％以上，商家的脸上都挂满了笑容。

    记者和中国朋友见面时，看到他们的脸上也是洋溢着微笑。他们的言谈中充满了喜悦和希望，同时也充满自信。他们认为：“比起去年，今年更好；比起今年，明年会更好。中国经济的高速增长趋势至少会保持10年。”从中国朋友身上，我找不到半点又过了一年的空虚和惆怅。

    相反，在中国见到的韩国朋友却都是愁容满面，看起来都显得十分郁闷，丝毫看不出来对未来的希望和期待，有的只是为失望和挫折所笼罩的惆怅和忧虑。

    朋友们都发牢骚说，虽然自己在过去的一年里辛勤工作，但感觉什么都没有得到。更为严重的问题是对未来感到非常不安，对今后的日子该怎么过感到很茫然。

    尽管如此，我们也不能彷徨下去。我们要把今年积累的不快都吐露出来，说说充满希望的新年话题。政府表示明年经济增长将达到5％，我们不妨相信这一目标会实现。尽管此前政府公布的经济增长目标都没有实现，我们还是要相信政府的努力，因为不信任会带来灾难。我们每一个人都要相信，明天我国的经济会复苏，国家会太平，生活也会好转，这样才能谈到希望。

    我国的最大贸易伙伴———中国在2005年经济保持了高速增长，这让我们多少松了一口气。因为如果能够有效利用中国经济的高速增长，将给我国经济复苏带来不小的帮助。在北京看韩国经济的未来，不仅仅是悲观。▲（摘自12月20日《首尔经济新闻》，原题：中国的岁末风情，作者高镇甲，赵明译）