新华网首尔１１月１５日电（记者 张锦芳）

    应韩国总统卢武铉的邀请，国家主席胡锦涛将于１６日开始对韩国进行国事访问。这是中国国家元首１０年来首次访问韩国。胡锦涛将与卢武铉举行会晤，就双边关系和地区局势等深入交换意见。胡锦涛对韩国的访问将进一步促进中韩开展友好合作，深化两国全面合作伙伴关系。

    中国与韩国曾经长期彼此隔绝，迟到的友好关系使两国摆脱了冷战的阴云。中韩于１９９２年８月建立外交关系以来，两国关系得到迅速发展。１３年来，中韩不断开展高层往来，增进互信共识，拓展合作领域，深化合作层次，双边合作成果丰硕。１９９８年，中韩最高领导人同意两国建立面向２１世纪的合作伙伴关系。２０００年，两国宣布将中韩友好合作关系推向全面发展的新阶段。２００３年７月，胡锦涛与卢武铉在北京会晤时，双方同意将中韩关系提升为全面合作伙伴关系。

    中国是世界上最大的发展中国家，韩国是东亚地区经济发展较快的国家。近年来，中韩本着平等互利的原则积极开展经贸合作，彼此成为重要的经贸伙伴，给两国关系的发展提供了强大动力。目前，中国是韩国第一大贸易伙伴和最大的投资对象国，韩国是中国的第四大贸易伙伴和第三大进口来源地。据统计，中韩双边贸易额由１９９２年的５０．３亿美元增长到２００４年的９００亿美元。中韩确定的在２００８年将两国贸易额提高到１０００亿美元的目标将于今年提前实现。韩国在中国投资的企业已达３万多家，投资总额达到２７０亿美元。

    中韩民间往来和各个领域的交流如火如荼，形成了多层次、多渠道、形式多样的交流合作关系。迄今，中韩间已有７３对省、道（相当于中国的省）和城市结成了友好关系，进行频繁的对口合作交流。中韩两国间每周有８５０多架次的航班，为两国各界人士进行交流访问、商务洽谈、旅游观光等提供了便利条件。２００４年，中韩人员往来突破３４０万人次，其中访华韩国人达到２８５万人次。两国总共有几十万人在对方国家工作、学习和生活。

    近几年，两国越来越感觉到维护地区和平与稳定的重要性，彼此为解决地区问题开展密切合作。中韩曾合作抵御亚洲金融危机的影响。中韩同是东盟地区论坛的对话伙伴，参与“１０＋３”会谈，共同致力于地区和平与经济发展。在联合国和其他国际组织中，针对亚太地区面临的共同问题中韩加强沟通和协调。特别是在朝核问题六方会谈中，中韩两国与其他各方合作，为实现朝鲜半岛无核化而共同努力。

    中韩两国是一衣带水的近邻，面临着维护地区和平和促进经济发展的共同任务。双方各自实行的和平对外政策将引领两国进一步加强友好合作，深化全面合作伙伴关系。而密切合作将使两国的理解与信任进一步加深，创造睦邻友好、共同发展的互利双赢局面。中韩友好合作关系的深入发展不仅惠及两国人民，也将促进地区和平和共同发展。