当地时间11月14日，美国总统布什乘坐“空军一号”飞赴日本，正式开始亚洲之行，在未来7天的时间里将先后访问日本、韩国、中国和蒙古四国，并出席在韩国举行的APEC峰会。《纽约时报》发表社论指出，布什亚洲之行的重头戏是访问中国。布什此行的任务是将至关重要的中美关系拉回正轨。

    社论说，在过去一年，美国对中国既爱又恨的心理，更多地呈现“恨”，而缺少“爱”。由于对中国和平崛起的错误对待，美国似乎在“恨”的道路上越走越远。今年夏天，对中国经济发展持敌视态度的美国国会冻结了中海油收购美国尤尼科石油公司。几天前，美国的纺织品行业刚迫使华盛顿与中国签订一份旨在限制中国纺织品进口的协议。

    上周，一个民主、共和两党顾问团向国会提交了一份报告，尖锐批评中国的贸易行为，敦促对中国实施贸易制裁，除非北京方面采取有力措施，实施以市场为导向的人民币汇率机制。

    白宫暗示，布什计划与中国国家主席胡锦涛会晤时提出人民币汇率问题。《纽约时报》社论说，布什当然应该敦促中国采纳一个更灵活的人民币汇率机制，但他必须抵制两党顾问团提出的用贸易制裁逼中国就范的短视观点。在贸易问题上逼中国只能是一个短期政策，它没有考虑到中国如今已是一个全球政治、经济大国。除了计较有多少“中国制造”T恤衫在沃尔玛超市销售，美国要面对许多更重要的问题。

    在一些重大国际问题上，中国有着不容忽视的影响力，比如涉及到联合国对伊朗的经济制裁问题。

    《纽约时报》的社论说，希望布什与胡锦涛的会谈能超出贸易摩擦与人民币汇率的范畴，全面评估两个世界大国之间的关系。华盛顿必须开始考虑如何聪明地与北京打交道了，以及美国想从中美关系中得到什么。（韩榕华）