资料图片：基辛格

    美国前国务卿亨利·基辛格近期接受德国《明镜》周刊两名编辑专访，认为中国崛起涉及对西方国家的经济挑战，现在是一个孕育重大机遇的时代。这篇专访题为《重大机遇的时代》，其中涉及中国的内容摘要如下：

    中国所构成的挑战在于，这个人口数量极为庞大的国家系统地发展经济，进而取得了史无前例的增长率。世界政治的重心由此从大西洋转向太平洋。

    但是，中国不是可以用军事手段或者意识形态对抗加以应对的挑战。

    中国的体系并非以中央规划为基础。因此，人们能够发挥自己的能力，发挥能力的方式在前苏联绝不可能看到。

    中国比其他国家更快理解了全球化的意义和要求，学会了把其他国家的创新为己所用。印度与中国在这方面差距不大。两国都不是欧洲意义上的民族国家，而是有着巨大市场的文化共同体。如何与它们打交道是西方今后面临的挑战。

    想教中国如何在世界上行事是一种错误的愿望。美国出现以前，中国已经存在了几千年。即使中国崛起的时间可能推迟，只要这个大国没有四分五裂，它就将成为世界政治中的重要因素。

    我持续观察中国已经超过30年，中国处理问题的系统性和谨慎给我留下了深刻印象。当然，如果西方还没有准备好适应新的竞争环境，世界体系可能由于中国崛起而陷入不稳定。不过，中国崛起涉及的是经济挑战，而不是希特勒那种程度的侵略。

    人们现在开始神化“冷战”时代。然而，当时那些危机中有数百万人的生命处于危险之中，美国必须对另一个超级大国发出报复威胁，以防后者对西方国家动武。那不是一个美好的时代。

    如今，我们生活在一个许多事情正在进行中的世界上，这引起了巨大恐慌，但这也是一个孕育重大机遇的时代。我向当今的政治家们发出呼吁：不要让恐惧左右自己的思维。 （新华社特稿）