4月25日，保加利亚总理西美昂（右）与罗马尼亚总理波佩斯库－特里恰努在卢森堡签署关于保、罗两国加入欧盟的条约后相互祝贺。 新华社/法新

    新华网卢森堡４月２５日电（记者冯坚　潘革平）保加利亚和罗马尼亚两国领导人与欧盟成员国代表２５日在这里签署关于保、罗两国加入欧盟的条约，从而为两国根据欧盟计划于２００７年１月１日正式加入欧盟奠定了基础。

    签约仪式在卢森堡老城区著名的纽敏斯特修道院举行。欧盟成员国代表、保加利亚总统珀尔瓦诺夫和罗马尼亚总统伯塞斯库分别在条约上签字。

    欧盟轮值主席国卢森堡首相容克和欧盟委员会主席巴罗佐分别发表讲话，向保加利亚和罗马尼亚表示祝贺。容克说，今年正值世界反法西斯战争胜利６０周年，曾经饱受战争创伤的欧洲大家庭即将接纳２个新成员，这对欧洲的和平发展具有特别意义，希望整个欧洲能够加强联合，继续前进。巴罗佐也对两国签署入盟条约表示祝贺。    罗马尼亚总统伯塞斯库和保加利亚总理西美昂也发表了讲话。他们认为，欧盟吸收中东欧国家入盟是欧洲消除历史分歧的重要机遇。伯塞斯库说，对罗马尼亚而言，加入欧盟是半个多世纪的梦想，是该国历史上的重要时刻。西美昂表示，签署这一条约意味着欧洲统一大业又向前迈出了重要一步。

    保加利亚和罗马尼亚入盟将是欧盟的第六轮扩大，届时欧盟成员国将达到２７个。保加利亚和罗马尼亚分别于１９９５年１２月和１９９５年６月正式向欧盟提交入盟申请，并于２０００年２月开始入盟谈判，２００４年１２月谈判结束。入盟条约签署后，在得到保、罗和欧盟所有成员国议会批准之后，两国将于２００７年成为欧盟的正式成员。（完）

    保加利亚和罗马尼亚签署加入欧盟的条约。 4月25日，保加利亚总统珀尔瓦诺夫（左）和保加利亚总理西美昂在卢森堡签署关于保加利亚加入欧盟的条约。当天，保加利亚和罗马尼亚两国领导人与欧盟成员国代表在卢森堡签署了关于保、罗两国加入欧盟的条约，从而为两国根据欧盟计划于2007年1月1日正式加入欧盟奠定了基础。 新华社/法新

    4月25日，罗马尼亚总理波佩斯库－特里恰努（右）和罗马尼亚总统伯塞斯库在卢森堡签署关于罗马尼亚加入欧盟的条约。 新华社/法新

    4月25日，欧盟委员会主席巴罗佐在卢森堡举行的保加利亚和罗马尼亚加入欧盟条约签署仪式上讲话。 新华社/法新

    4月25日，在欧盟轮值主席国卢森堡，欧盟委员会主席巴罗佐（右一）、欧洲议会议长博雷利（右二）、欧盟轮值主席国卢森堡首相容克（右三）、罗马尼亚总统伯塞斯库（右四）、保加利亚总统珀尔瓦诺夫（右五）及卢森堡大公夫妇出席保加利亚、罗马尼亚加入欧盟条约签字仪式。保加利亚和罗马尼亚入盟将是欧盟的第六轮扩大，入盟条约签署后，在得到保、罗和欧盟所有成员国议会批准之后，两国将于2007年成为欧盟的正式成员。 新华社记者吕全成摄

    保加利亚庆祝签署加入欧盟条约。4月25日，保加利亚和罗马尼亚民众聚集在连接两国的多瑙河大桥上，将花链投入河中，表示两国将共同“融入欧洲”。当日，保加利亚和罗马尼亚在卢森堡正式签署加入欧盟的条约。保加利亚国内民众当天也举行一系列活动，庆祝这一“历史性的事件”。 新华社发

    4月25日，保加利亚普列文市一名厨师展示他制作的欧盟会旗图案的蛋糕。新华社发

    4月25日，保加利亚普罗夫迪夫市一位姑娘在选购欧盟会旗。新华社发