妮可很平静

    国际先驱导报文章 由妮可·基德曼与奥斯卡影帝肖恩·潘主演的影片《翻译风波》将于4月22日在中国与全球同步上映，这是第三部与全球同步上映的影片，一时间，妮可·基德曼再度成为瞩目焦点，只是，有一点必须承认：对这个因为离婚而有“传奇意味”女明星的内心世界，人们知之甚少。

    电影《翻译风波》讲述在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚，无意听到有人用非洲土语讨论一项暗杀阴谋，很快她成为凶手追杀对象。谈及这部电影，妮可·基德曼说：“它是关于原谅和正义的影片，这两者是人类生活中最为重要的两个部分。”

    鲜为人知的联合国翻译生活吸引了妮可。作为最具有智力和压力双重挑战的职业，只要有一个错误用词，就有可能引发国际危机。他们最低要求掌握三种语言，每人在隔音的办公场所工作，相当孤独。为了能演好这个角色，妮可努力学习了一种由语言学家发明出来的“Ku”语，她表示，那些对白她是按照发音死记硬背说出来，就像6年前为拍《生日女郎》而死背俄语一样。

    或许这部《翻译风波》会将妮可·基德曼带到新的高峰，但是，在这些成功背后，妮可走过生命中最为痛苦的几年：2001年她和汤姆·克鲁斯婚姻破裂不久又流产了；紧接着她不得不忙于对付一个无聊至极的人，整天收到大把大把骚扰信件，但是，她以超常的勇气站起来了，而且继续相信爱情。她说：“我不会对发生在我身上的不幸产生痛苦甚至仇恨情绪，我仍然相信爱情”

    在洛杉矶的大街上接受采访时，她拒绝就导致他们婚姻破裂的原因发表评论。“我作为一个女人，一位母亲，一个女儿，一个姐姐，我是存在于世界上的一分子。如果过多地谈论我太私人的问题，我觉得我出卖了我自己和我的孩子。”

    妮可和汤姆·克鲁斯过去领养了两个孩子，8岁的Isabella和六岁的Connor。妮可变成了一个单身妈妈，“我会好好的照顾他们和我自己，为此我宁愿放弃我的事业和工作。”

    对于她的影迷来说，所幸的是，这仅仅是说说而已，她更加尽力地在演艺事业中寻求发展。“通过与世界上一些很有才气的人的接触和合作，你会收获很多非凡的思想和意识。我觉得我确实是很幸运的，因为能结识如此多的人。”

    妮可这样告诉那些爱她的人们：“我不知道未来会发生什么，但是我很确信我会积极乐观地去生活、去面对，正如我父亲对我说的，不要去想应该怎样，而是要面对现实、接受现实。”

    正由于妮可的坚强，才产生了现在的《翻译风波》。虽然影片还未上映，但业内对此片非常看好。而且还预言妮可很有可能继《时时刻刻》后凭此片再次冲击奥斯卡。但对于事业，妮可却说：“你从来都不能对任何事情太过肯定。我很明白我在做什么，但是我也清楚自己的能力很有限。” 【作者】马若芸

    《国际先驱导报》法律声明：本报记者及特约撰稿人授权本报声明：本报所刊其撰写的稿件和提供的图片，未经本报许可，不得转载、摘编（有需转载者请致电010—63073377）。