应国务院总理温家宝的邀请，法兰西共和国政府总理让－皮埃尔·拉法兰将于２１日至２３日对中国进行正式访问。

    拉法兰１９４８年８月３日生于普瓦捷市，先后毕业于巴黎大学阿萨斯法学院和巴黎高等商学院，曾任巴黎政治学院讲师、贝尔纳·克里耶夫通信公司总经理。

    拉法兰１９７７年至１９９５年任普瓦捷市议员，曾长期担任普瓦图－夏朗德大区议会主席，１９８９年当选欧洲议会议员，１９９５年和１９９７年当选维埃纳省参议员，１９９５年任法兰西民主联盟总书记，１９９７年起任自由民主党副主席。

    拉法兰１９９５年至１９９７年任法国中小企业、商业和手工业部部长，２００２年５月出任政府总理， ２００４年３月再次被任命为总理。

    拉法兰２００３年４月曾以总理身份正式访问中国。（完）