核心报道 让中国人快乐接触“现代法国” （记者　高津英 ）

    在法国奥赛博物馆为印象派画展启程赴中国参加“法国文化年”而举行预展的现场，记者见到中法文化年混委会法方主席昂格鲁米和总协调人隆巴尔。两位为文化年活动不断奔波的“活动家”对即将开始的“法国文化年”充满信心，谈起将要到来的中国之行也很兴奋，感觉就像是要送漂亮的女儿出嫁，掩不住自豪。

    也难怪，从2001年混委会成立开始工作，经过了两年协商合作，“中国文化年”10个月在法国遍地开花，赢得了满堂彩。一向不甘人后的“高卢雄鸡”早在秣马厉兵，跃跃欲试。在对参与“法国文化年”活动项目的选择和安排上，不难看出他们策划的精细和创意的新颖，他们希望让中国人在快乐中接触“现代法国”。

    追新求异体现创造精神

    昂格鲁米对记者说：“在法国举办的‘中国文化年’无疑获得巨大的成功，一些展览的观众人数达到上百万。即将开始的‘法国文化年’以‘人文与革新、浪漫与创新的法国’为主题，通过100多项活动，不仅为中国公众演绎法兰西的浪漫，而且将重点展示具有创新精神、科技发展的现代法国。”

    隆巴尔此前在与记者交谈中也有类似的表示。在许多法国人看来，中国人向往并慷慨给与法国的“浪漫”这一定义并非褒义词。他们总觉得这个词有些华而不实，用以形容花花公子更为贴切。记者一度感到不解，为什么赞扬法国人“浪漫”时，他们总要辩解。也许是矫枉过正吧，“法国文化年”在中国的活动中，我们理解意义上的“古典”与“浪漫”并不很多，反映现代与当代的文学艺术作品、先进科学技术成果的活动倒是占了多数，其中不乏让大多数中国人感到错愕的当代“艺术作品”。

    以记者的目光看，“法国文化年”的艺术类展览主要有三个：绝对古典的是《太阳王路易十四》，这是同“中国文化年”在凡尔赛宫举办的《康熙时期艺术展》相对应的项目。故宫和凡尔赛宫分别围绕几乎生活在同一时代、对各自国家文化发展起过决定性作用的两位君主策划的展览，反映了中法厚重的文化底蕴，两国先辈艺术家们的卓越成就。

    以奥赛博物馆镇馆之宝为主的《印象派画展》想留给中国人什么印象呢？欣赏画展预展时，一位法国同行向记者大发感慨：“在你们许多人看来，已经有100多年历史的印象派作品属于法国的‘历史文化遗产’。但我们还觉得它们很新，因为印象派的起步和发展是绘画史上的一场风暴，是创新的典范。法国人也不是很快就能接受它们，认识其创新的价值和欣赏印象派的艺术成就也是经过了很长时期才完成的。”

    最能体现“法国文化年”创新精神的，当数蓬皮杜文化艺术中心的当代艺术作品展《新浪潮》。蓬皮杜中心非但相貌出众———建筑物表面管道林立，被誉为20世纪现代建筑里程碑，而且非常“内秀”，集视觉艺术、音乐、电影、图书馆、声光研究于一身。这里也是现代与当代艺术的聚集地，世界上杰出的5000位现、当代艺术家的54500件作品陈列在这座艺术殿堂。记者近日有幸一览蓬皮杜的现代和当代艺术以及声光艺术的展览，为当代艺术发展神速和艺术家的绝妙构思所折服。

    负责组织《新浪潮》展览的蓬皮杜文化艺术中心博物馆馆长阿尔弗雷德·帕克芒向记者介绍说，“新浪潮”是指1960年开始兴起的新形式电影运动，其突出特征是在叙事技巧和影像处理方面有了巨大改变，与当时在视觉艺术领域兴起的新趋势和前卫运动相互影响和促进。

    在那个时期，电影导演对美术产生兴趣，对电影加以变相利用；画家也涉猎影像领域，为是当导演还是当画家而犹豫。到了80年代和90年代，摄影艺术也参与进来，并从新浪潮电影中汲取灵感。简单地说，“新浪潮”的成果并非如我们想像到的，是一些线条、色彩和行为艺术的组合，而是汇集了自60年代以来的绘画、摄影、影片和录像作品，展示它们之间的相互影响，让人从一个新的角度去看法国当代艺术。

    蓬皮杜文化艺术中心执行总裁布鲁诺·马卡尔对记者说：“从‘中国文化年’在法国举办开始，我们就参与其中。称得上文化年第一个项目的‘中国当代艺术展’就是在蓬皮杜中心举办的，这是在欧洲举办的最大型的中国当代艺术展，引起很大反响。这次赴中国的法国当代艺术展是我们从众多艺术珍品中精心挑选的，代表当代艺术的精髓，非常精彩。”

  　让尽量多的人享受快乐

   “中国文化年”确定了三个主题————“古老的中国”、“多彩的中国”和“现代的中国”；法国方面则突出三个精神————“快乐精神”、“革新精神”和“创新精神”。“快乐精神”也许翻译得不够准确，因为按字面应解释为“节庆”更妥当一些，但无论如何，法国人所要做的事倒是让人很容易明白，就是尽可能让更多的人在一起活动，分享快乐，让大家欢欢喜喜过个年————“法国文化年”。

    让人在活动中能高兴起来不难，但让人高兴得忘乎所以、高兴得陶醉，就要看法国人的手段了，记者参加过不少法国人组织的大小节庆活动，对他们这方面的功底没有丝毫怀疑。讲热闹、讲艺术、讲“浪漫”，法国人有过人的天赋，我们来看看他们组织的体现快乐精神的几项代表性活动：

    具有轰动效应的将是“法兰西巡逻兵”的空中特技表演，几万名中国观众可以在现场欣赏高水准的“空中芭蕾”，更有无数电视观众可以观赏这支空中仪仗队的精彩表演。法国特技飞行队有51年历史，每年都会有几十名有上千小时飞行经验的优秀飞行员竞争3个替换名额。“法兰西巡逻兵”还肩负着传播法国文化与精神旗帜的重任，是法国空军的代表。8架蓝白红三色的“阿尔法教练机”将法国航天工业的品质与空军的素质完美结合，成为法国空军与法国航天工业的大使。

  　法国特技飞行的拿手好戏是“菱形小转弯”、“跟踪换菱形筋斗”、“箭形低空通过”、“三角形筋斗”、“扇形展开”……每年的法国国庆，都有“法兰西巡逻兵”的英姿出现在蓝天，用蓝白红三色尾烟，在天空的背景上挥洒出硕大无比的法国国旗。记者与法国人说起他们时，不少人表示，年年国庆时，最令人振奋的就是在庆典仪式上看着特技飞行小组从蓝天划过，让人激动得久久不能平静。

   “法兰西巡逻兵”们带给中国人民的将不仅是感动，更有难以忘怀的欢乐。最新的法国空军杂志这样描述这些即将到中国参加“法国文化年”活动的飞行员：“意识到这次飞行访问的象征意义，秉承一贯的为大众带来欢乐的宗旨，特技飞行队的飞行员们加紧训练，他们以掩饰不住的快乐心情迎接着这次挑战。”

    在中国的万里长城上举办“不可思议的大型野餐会”，创意虽绝，但已并非原造。法国在2000年的国庆时就搞过同名的活动，上万的法国人聚集在一起午餐，参加街头表演，热热闹闹，取得了很大成功，于是，这一活动被推广到长城上。届时的长城将成为欢乐的长廊，人们在这独特的地方看法国的马戏表演，欣赏时装秀，品尝法国各个地区的特色食品，其乐融融。

    参与人数众多的还有北京的雅尔激光音乐会，场面盛大、声光并茂，将给人们带来全新的艺术享受和刺激；充分利用现代技术的“F组”音乐烟花表演，将给上海、深圳、成都和澳门的夜空增光添彩。除了大型城市，许多中法姊妹城市也会花样翻新地搞许多集群众性和艺术性为一体的“快乐活动”，让“法国文化年”和“中国文化年”一样，在政治上相互支持、文化上加强交流和经济上开展合作的同时，享受到真诚的友谊和生活的快乐。（完）

专题：中法关系走进金秋蜜月

中法全面战略伙伴关系堪称典范—访希拉克总统

采访札记：希拉克总统的中国情结

“法国文化年”概况