新华网金边１０月７日电（记者雷柏松）柬埔寨国民议会议长诺罗敦·拉那烈亲王７日在金边说，柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克已经宣布退位，“但柬埔寨人民希望西哈努克国王能够尽快复位”。
拉那烈说，正在中国北京的西哈努克国王和莫尼列王后已经取消７日返回金边的计划，并于６日晚上发表告同胞书，宣布由于健康等原
因决定退位。
今年８１岁的西哈努克在告同胞书中说，“自从１９４１年第一次登基以来的半个多世纪中，我一直坚持为国家、民族、宗教和人民服务，但我现在由于年事已高，而且身患多种疾病,不能继续履行国王和国家元首的职责，因此请全体同胞允许我退休”。
拉那烈当天在国会会议上宣读了西哈努克国王的告同胞书后对记者发表讲话说：“由于西哈努克国王已经宣布退位，目前柬埔寨处于没有国王的状态。这是非常严重的事件。”拉那烈说：“在柬埔寨，西哈努克国王是最受人尊敬的。为了国家的稳定，我们希望西哈努克国王能尽快复位。”
拉那烈指出，西哈努克国王决定退位可能有健康方面的原因，但最主要是反对党领导人桑兰西６日写给国王的一封信造成的。桑兰西在信中说，在西哈努克国王和莫尼列王后回国的当天，金边将发生反对他们回国的暴力示威。这导致国王取消回国计划并宣布退位。（完）
国际人物：柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克
诺罗敦·西哈努克１９２２年１０月３１日生于金边，系诺罗敦和西索瓦两大王族的后裔，已故诺罗敦·苏拉玛里特国王和哥沙曼·尼亚里丽王后之子。
他早年曾就读于越南西贡（今胡志明市）和法国巴黎，１９４１年４月被王位委员会推选为国王。１９４６年至１９４８年，他在法国索缪尔骑兵军事技术及装甲兵学院接受高等教育。１９５２年至１９５３年，他以柬埔寨国王身份向法国提出独立要求，并于１９５３年１１月９日使柬埔寨获得完全独立。
１９５５年４月，西哈努克将王位让与其父苏拉玛里特后，开始组建“人民社会同盟”，并亲自担任该联盟主席至１９７０年。
１９５５年４月，他代表柬埔寨出席万隆亚非会议，并宣告柬埔寨为中立国。１９５５年至１９５７年，他３次出任柬埔寨首相兼外交大臣，并于１９５６年２月至９月任柬埔寨王国驻联合国常任代表。１９５６年，他与南斯拉夫总统铁托、阿拉伯联合共和国总统纳赛尔、印尼总统苏加诺和印度总理尼赫鲁共同签署了不结盟运动宣言，成为不结盟运动的缔造者之一。１９５８年７月，他再次出任柬埔寨首相。
１９６０年其父逝世后，西哈努克宣誓就任国家元首。１９７０年３月１８日朗诺－施里玛达集团政变后，他寓居北京，并于同年３月２３日宣布成立柬埔寨民族统一阵线并任主席，领导民族解放斗争。１９７４年４月１７日，民族统一阵线在柬埔寨取得全面胜利后，他就任民主柬埔寨国家主席。１９７６年４月，他辞去国家主席职务。１９８１年３月，他成立争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线，并亲自担任主席至１９８９年８月２７日。１９８２年７月９日，他就任民主柬埔寨（１９９０年２月３日改名为柬埔寨）主席。１９９１年７月１７日，他被推举为柬埔寨全国最高委员会主席。同年１０月２３日，他率柬埔寨全国最高委员会全体成员出席巴黎会议，并签署了“关于全面政治解决柬埔寨冲突的协定”。１１月１４日返回金边后，他被柬埔寨四方一致拥戴为国家元首。
１９９３年６月１４日，柬制宪会议通过决议，完全恢复西哈努克亲王在１９７０年３月１８日违宪政变前的一切权利和地位，并授予
他国家元首的所有权力。同年９月２４日，柬埔寨颁布新宪法，恢复君主立宪制。同日，王位委员会一致选举西哈努克为国王、终身国家元首。
西哈努克国王是中国人民的老朋友。他长期致力于中柬友好事业，并多次访问中国。他曾先后创作了《怀念中国》、《万岁，人民中国；万岁，主席毛泽东》和《啊，中国，我亲爱的第二祖国》等赞颂中柬友好的歌曲。他也曾多次慷慨解囊，向中国遭受自然灾害的地区捐款。
１９９９年４月３０日，应中国国家主席江泽民的邀请，西哈努克国王在莫尼列王后的陪同下到中国昆明出席’９９昆明世界园艺博览会开幕式。
西哈努克１９５２年４月与诺罗敦·莫尼列·西哈努克结婚。他们生育了诺罗敦·西哈莫尼亲王和诺罗敦·诺林达拉邦王子。（完）
