2004年7月4日在纽约出席美国独立日活动时的一张资料照片。8月12日，麦格里维公开承认自己是同性恋，他当天以此为由宣布辞去州长职务。47岁的麦格里维已婚，是两个孩子的父亲，他于两年半前就任新泽西州长。 新华社记者赵鹏摄

    美国新泽西州长因同性恋丑闻辞职

    新华网纽约８月１２日电（记者王波）美国新泽西州州长詹姆斯·麦克格里维１２日承认自己与一名男子有婚外情，此事影响了他继续担任州长的职责，因此他宣布辞职。

麦克格里维在当天举行的新闻发布会上说，如果继续留任并隐瞒自己的婚外情和性倾向，将使州长一职受到谣言、讹诈的威胁。他说：“鉴于此事会对我的家庭和我行使职责的能力产生的影响，我决定辞去州长一职。”

    据报道，麦克格里维在当天举行的新闻发布会上突然承认自己与另一名男子有过婚外情，并表示这违反了他对婚姻的承诺，他做了一件“错事、蠢事、是不可原谅的”。现年４７岁的麦克格里维已婚，有两个孩子，两年半前就任新泽西州州长。（完）

    中国日报网站消息：美国新泽西州州长、民主党人詹姆斯·麦格里维8月12日突然宣布辞职，同时承认自己是同性恋，与一名男子发生了婚外情。

    据美联社报道，麦格里维在新闻发布会上说：“我与一名男子有性关系……这是错误的，愚蠢的，不可原谅的。”他表示他的辞呈将从11月15日起正式生效。今年47岁的麦格里维已婚，生有两个孩子。     

    他指出，是不是同性恋，并不会影响到州长工作。不过，如果他继续当州长，同时，与男朋友继续交往，并保守这个秘密，这会给州长办公室带来风言风语。因此，他决定辞职。

    麦格里维在两年半前，以15%的优势击败共和党对手，当上州长。就任时，州赤字达50亿美元。尽管如此，他没有提高普通新泽西州人的收入税，反而提高了百万富翁、赌场和烟草商的税收。 （王建芬）