世遗大会将在苏州开幕 可能不讨论端午“申遗”

    联合国教科文组织明年决定是否批准韩国申请

    ２００３年初，韩国政府文化财厅（相当于我国文物局）决定将“江陵端午祭”推向世界，向联合国教科文组织申报２００５年度“人类口传和无形文化遗产”。韩国政府和江陵市经过一年多的准备，拟于今年９月就“江陵端午祭”申遗问题向联合国教科文组织正式提出申请。２００５年１１月，联合国教科文组织将决定是否批准“江陵端午祭”为“人类口传和无形文化遗产”。

    韩方称不影响中国端午申遗

    韩国政府文化财厅的官员认为，中韩两国人民都有过端午节的习俗，两国可以交流和共享端午节文化。当然，“江陵端午祭”与中国的端午节具有显然不同的文化特点，两者应当在文化上共存。韩国为“江陵端午祭”申报“人类口传和无形文化遗产”，不会影响中国今后为端午节申遗。如果“江陵端午祭”和中国的端午节在申遗方面有何抵触的话，韩方愿与中方进行协调，以达到两国民间文化的双赢。

    两国端午有共同渊源

    说起中韩两国的端午节，其实具有共同的历史渊源。公元前２７８年，中国古代著名爱国诗人屈原投汨罗江自尽，奏响了端午节的千古绝唱，形成了中华端午文化的源头。屈原的爱国情操不仅为华夏后人追思，也为近邻朝鲜半岛的人们纪念。最初，朝鲜半岛的人们有过祭祀屈原的活动。公元１０世纪的统一新罗末期，古代韩国人开始在端午节祭祀山神。在长达千年的沧桑岁月里，这种祭祀活动呈现出农耕文化的特征，演变成具有当地特色的端午节文化。

    韩国端午另有特色

    与中国一样，韩国的端午节也在农历五月初五。所不同的是，韩国的端午节看不到中国端午节的影子，为纪念屈原而吃粽子和赛龙舟未能见其形。韩国端午节更集中体现了韩国人的风俗、情趣和特色。祭神、荡秋千、摔跤、跳农乐舞、演假面剧等是韩国端午节活动的主打节目。由于端午节的不同意义，韩国人又称其为“重五节”、“天中节”、“端阳节”、“戌衣节”、“水濑节”。端午节早已与春节、寒食节和中秋节一道，成为韩国四大民族节日。（新华社记者 张锦芳）