5月13日，印度执政的全国民主联盟首席协调员、国防部长费尔南德斯（左）宣布，因大选失败，瓦杰帕伊总理将在当晚内阁会议后正式向总统卡拉姆递交辞呈。 新华社记者安治平摄

    2004年5月13日，由于领导的全国民主联盟在大选中失败，印度总理瓦杰帕伊向总统卡拉姆正式递交辞呈，并为总统接受。政坛老将阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊于1924年12月25日出生，曾于1942年参加印度国大党，1977年在党派合并中进入人民党。瓦杰帕伊曾于1996年、1998年、1999年三次登上印度总理宝座。 　2003年7月26日，在印度首都新德里举行的一次会议上，印度总理瓦杰帕伊从索尼娅·甘地身后走过。 新华社发

    甘地家族重入印度政坛 在印度第14届人民院的选举中，主要的反对党国民大会党（国大党）出人意料地击败执政的全国民主联盟，赢得选举的胜利。国大党在野多年之后，终于可以重新进入久违了的总理府。国大党于1885年12月创建，曾领导了反对英国殖民统治、争取印度独立的斗争。印度独立后，国大党长期执政。尼赫鲁—甘地家族是印度家喻户晓的名门望族，在印度独立后的前44年里，这个家族有3人先后出任国大党主席及印度总理，他们分别是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁、英迪拉·甘地和拉吉夫·甘地。如今，该家族中的索尼娅·甘地领导国大党将再次组阁执政印度。 2004年5月13日，印度国大党主席索尼娅·甘地在新德里的府邸前会见支持者。索尼娅·甘地是印度前总理拉吉夫·甘地的意大利裔的妻子。1998年，索尼娅为扭转国大党江河日下的窘境，决定参政。 新华社发

    印度总理瓦杰帕伊辞职

    新华网新德里５月１３日电（记者江亚平）印度总理瓦杰帕伊１３日傍晚向总统卡拉姆正式递交了辞呈，并为总统接受。

    据印度报业托拉斯报道，在１３日公布的大选结果中，在野的国大党击败执政的全国民主联盟，并有可能在近几天内组阁。

    瓦杰帕伊在当天下午召开了内阁紧急会议后，由副总理阿德瓦尼陪同，前往总统府递交辞呈。卡拉姆希望瓦杰帕伊继续履行职责，直到新政府成立为止。（完）

    新闻人物：印度总理瓦杰帕伊

    新华网北京５月１３日电　因执政的全国民主联盟在本次大选中失败，印度总理瓦杰帕伊１３日向总统卡拉姆递交辞呈。

    瓦杰帕伊１９２４年１２月２５日生于印度中央邦，早年获文学硕士学位。他１９４２年参加印度国大党。他曾因参加独立运动被捕，后获释。１９４７年，瓦杰帕伊脱离国大党，专门从事国家“公仆会”工作。１９５１年他加入人民同盟，后任人民同盟议会党团领袖和主席。由于反对国大党内外政策，多次入狱。他１９７７年参与人民党的组建工作。他１９８０年４月退出人民党，成立印度人民党，并任该党主席。１９５７年以来他先后１１次当选印度人民院或联邦院议员，１９７７年至１９７９年任人民党政府外长。瓦杰帕伊１９９６年５月和１９９８年３月曾两次出任政府总理，１９９９年１０月第三次出任总理至今。

    瓦杰帕伊还是一位诗人和作家。２０世纪五十年代担任过几家印地语报纸和期刊的编辑、记者。（完）

    瓦杰帕伊将担任印度反对党领袖

    新华网新德里５月１３日电（记者王建刚）印度议会事务部部长苏什马·斯瓦拉杰１３日表示，即将离任的印度总理瓦杰帕伊将在印度议会人民院中担任反对党领袖。

    刚刚参加完印度内阁会议的斯瓦拉杰对记者说，瓦杰帕伊不仅将继续担任反对党领袖，同时还将继续担任印度人民党和全国民主联盟的领袖。

    据印度报业托拉斯报道，这次内阁会议对瓦杰帕伊当政期间的工作给予了充分肯定。随后，瓦杰帕伊表示，他将尊重人民的选择并向总统卡拉姆递交辞呈。参加这次会议的共有１２名部长，其中包括印度国防部长、全国民主联盟首席协调人费尔南德斯。在会议发言中，瓦杰帕伊对他执政６年所做的工作表示满意。他说，在６年的执政期间里，全国民主联盟积累了丰富的执政经验，这对它今后作为反对党是非常有益的。（完）