新华网罗马５月５日电 （记者丁莹）意大利作为中国新一届总理首次出访欧洲的一站，５月６日将迎来中国国务院总理温家宝的正式访问。意大利各界认为，这次访问十分重要，必将进一步推动两国和两国人民间的传统友谊，增进相互了解，使全面发展的意中友好合作关系迈上一个新台阶。

    中国和意大利都是历史悠久的文明古国，传统友谊源远流长。自１９７０年１１月６日中意正式建立外交关系以来，两国友好合作掀开了新篇章。在双方的共同努力下，两国关系一直保持着稳步、健康的发展态势。

    近年来，中意政治交往日渐增多。中国上一届政府领导人曾多次访问意大利，加深了相互间的了解和信任。２００３年１０月，意大利总理贝卢斯科尼对中国进行正式访问，与中国新一届政府领导人就两国关系和共同关心的国际问题进行了会谈，取得了共识。意大利总统钱皮也将于今年６月访华。两国的高层互访，进一步增进了彼此了解，扩大了共识，中意政治关系更加巩固。

    平稳发展的政治关系，有力促进了中意两国经贸合作关系的发展。据有关方面统计，２００３年中意双边贸易额为１１７．３亿美元，同比增长２８．３％。其中，中国对意大利出口６６．５３亿美元，同比增长３７．８％，自意大利进口５０．８亿美元，同比增长１７．６％。截至去年底，意在华投资项目２１３６个，协议金额３８．２亿美元，实际投入２４．９亿美元，在欧盟国家中排第五位。

    今年４月１日以“马可·波罗”命名的意大利对华商业合作计划在上海正式启动。这项为期一年的计划包括从服装表演到电影周，从品尝美食到推广旅游，从威尼斯贡多拉划船比赛到法拉利Ｆ１赛车在内的２００多项精彩活动。这些项目将对促进两国经贸关系起到积极作用。

    中意两国在科技、文化教育等领域的交流与合作发展迅速。两国科技交流频繁。今年２月，意大利授以中国全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥“意大利总统科学与文化金质奖章”和“学校、文化和艺术功勋证书”，表彰他为促进中意两国科技交流作出的贡献。另外，两国间的艺术团体互访不断，教育合作日益加深，两国的很多大学之间都建立了合作关系。

    在双方一如既往的共同努力下，这一友好合作关系定将更上一层楼。（完）