俄罗斯总统普京：在即将过去的一年里，俄罗斯在经济和社会领域都取得了显著成绩，因此有理由认为２００３年在整体上是成功的一年。俄罗斯人民对未来充满信心，相信未来会更加美好。

    法国总统希拉克：２００３年是个充满了不安定、紧张和危机的一年。法国将为寻求世界和平与秩序担负起自己的责任，并与德国等所有欧盟成员国一起勇敢地面对欧盟未来的挑战。

    韩国总统卢武铉：在新的一年里，韩国将进一步巩固朝鲜半岛的和平机制，持续促进韩朝合作，切实发展韩朝关系，为使朝鲜半岛成为和平与繁荣之地而竭尽一切努力。

    科特迪瓦总统巴博：科特迪瓦经历了１５个月的危机后，科各派应共同遵守《马尔库西协议》所作的各项承诺，尽快结束内战。２００４年，愿科特迪瓦人民携手迈向和平，告别“暗淡抑郁的”２００３年，揭开历史新一页。

    意大利总统钱皮：恐怖主义仍是威胁意大利国内和国际社会稳定的危险因素，要彻底根除恐怖主义，还需要各国政府和社会各界共同努力。

    波兰总统克瓦希涅夫斯基：过去的一年，波兰在国际政治中的作用显著增加。值得载入史册的是，波兰在全民公决中对欧盟说“是”，并为帮助伊拉克重建作出了自己的贡献。未来的一年，尽管困难重重，但又充满希望。

    保加利亚总统珀尔瓦诺夫：希望保加利亚２００４年在欧洲及全世界占有自己当之无愧的地位，在加入欧盟的道路上迈出决定性步伐。希望新的一年是个和平之年、丰收之年。

    阿尔巴尼亚总统莫伊休：２００３年，阿尔巴尼亚与欧盟就签署“稳定与联系协议”开始了谈判进程，并毫不犹豫地与美国一起参加了国际反恐斗争。在新的一年里，阿尔巴尼亚将推动工商业的发展，进一步吸引外资，创造更多的就业和教育机会。 

    马其顿总统特拉伊科夫斯基：在即将过去的一年里，马其顿走上了健康而稳定的道路，国民生活安康，并在巴尔干地区建立了新的合作关系。２００４年，马其顿政府将制定新的发展战略，克服经济困难，提高国民的生活水平。

    智利总统拉戈斯：２００３年智利取得了多方面的成绩，实现了经济持续发展，２００４年将会比２００３年更好。（完）