::英报认为联军在伊的失误在于不能“知己知彼”::

新华网4月2日英国《独立报》３月３１日发表的文章认为，美英联军在伊拉克眼下进入了“作战停顿”。一个不争的事实是：这场战争持续的时间，将比许多人（包括参战士兵）原先认定的要长。
　决策者已经私下承认，他们不知道下一步到底会发生什么；自然，原先的计划可能需要修改。无论美英政府作何解释，伊拉克人的抵抗确实比多数人预想的顽强得多。美军中将威廉·华莱士说，这“不是我们在军事演习中面对的”敌人。我们不得不问：为什么？
　自杀性爆炸者的出现，大概是最能搅乱美英如意算盘的了。我们再一次禁不住要问：为什么？联军的目标是“解放伊拉克人民，赢得他们的衷心支持”。自杀性爆炸者在联军与他们可能面对的所有人之间，筑起了一面灼热的装甲墙。
　“知己知彼，百战不殆。”这是公元前４世纪的中国军事家孙子说过的不朽箴言。事先未能料到可能出现自杀性爆炸袭击（这类袭击在中东地区相当常见），在更大范围内反映出我们没有理解孙子的这一重要论语。
　还有一个关键、愚蠢却又完全可以避免的失误：在战区缺乏会说阿拉伯语的人。每四名士兵配有一本翻译指南，但大概没什么人会用。如果你想赢得人家的“衷心支持”，你就得会说当地的语言。
　起初，美国人曾把这场军事行动称作“圣战”：这表示了他们的傲慢。这场战争显然已经酝酿了几年，计划了数月。从每个排中挑选一名军官或军士进行一下阿拉伯语培训，应该不算困难。与武器的费用相比，这笔开支也微不足道。英语世界的自负真的发展到让人如此吃惊的地步？
　“知己知彼”这句教诲似乎被某些联军领袖遗忘了。（完）