美国《迈阿密先驱报》著名专栏评论员雷纳德·匹兹1日发表题为“战争最大损失是精神代价”的评论文章，引述一名参加过越战的美军士兵的信，袒露部分美国反战人士的心声，并对战争、政治、人性的问题进行了反思。

　　现将该文摘译如下：

　　上个星期，随着美国士兵向巴格达进军，我收到了来自曾经参加过越战的一名老兵吉姆的一封信，他告诉我他是一名来自芝加哥的老兵，曾经参加过越战。从他来信的字里行间我能感觉的出来，他似乎有很多话要说，有种不吐不快的感觉。在信中，吉姆尖锐地批评了美国总统布什，称布什是一个“浅薄、不称职而又傲慢的人”。

　　吉姆在信中所谈的问题主要是有关战争的情感和心理代价的问题，他说：“我在涉足越南战场之前就已经想到过可能付出生命代价这个问题。每天我出去执行任务，我都做好思想准备自己随时都有死亡危险。”吉姆说，直到现在战争仍然给他的心灵留下了难以磨灭的阴影，他把这称为“战争狂想症”，在经过三十多年的时间后，他仍然无法摆脱战争给自己心灵留下的创伤。

　　他说，即使到今天，在大街上碰到乞丐，他都不敢让他们靠近自己，因为他觉得那样会有一种不安全感。当他经过一些建筑工地或者一些废墟时他总有一种感觉，好象在什么地方有枪瞄着自己，自己脑袋随时都有可能被崩掉，总有一种莫名的恐惧。他一直生活在一种痛苦与愤怒当中，这对他来说简直是一场悲剧。

　　他说：“这么多年来，不管如何治疗恢复，我的心灵创伤一直无法抚平，我胸中一直充满着愤怒、狂躁的情绪！这种愤怒部分是因为在这个世界上的很多角落，战争仍在继续，这对进入新一个世纪的人类来说是一种莫大的耻辱！我对此深感悲痛！”

　　我之所以将这封越战老兵的信公之于众是因为吉姆的话引发了我对当前战争的深刻反思。就在这个时刻，在对伊拉克的战争当中，美军的死亡人数已经达到了59人。而且这一数字还随时可能都在增加，而且让人痛心的是，在战争中死亡的活生生的人最终只是化为了一组数字。他们的死亡让人们感到震憾的是很多人还不能从中吸取教训，没有意识到活生生的生命就这样逝去。在很多情况下，这些逝去的人们的一切，包括他们的姓名、他们的梦想和他们的恐惧都不会被人们所牢记，因为在战争当中死亡的人数太多了。他们很快就会被人们所遗忘。

　　战争是不讲究人性的。正如吉姆所说的：“我们只是政治家们的一颗小小的棋子，我们可以被任意使用，我们可有可无，我们可以被任意替换也可以被人们很快遗忘！”

　　吉姆的信让我想起了很多其他参加过越战的老兵，他们当中的很多人在跟他人聊天时都不愿意提起他们在战场上所看到的一切惨景。

　　在此我将吉姆的信公之于众并不是希望全社会能够为吉姆做些什么，而是我认为他的经历可以让我们学会很多东西。最起码，他告诉我们那些在战争当中死去的人们都有自己的名字、家乡和自己的故事。这种战争的代价是不能简单用金钱和伤亡数字来衡量的。

　　布什已经请求美国国会再增加750亿美元的对伊战争拨款，专家们也开始争论这一数额是否足够以及这一款项将会给美国经济造成多大影响等一系列问题。我觉得吉姆肯定会认为这些政治家们讨论的焦点并没有切中这次战争本身的要害。他说：“我就是战争所付出的代价，这种损失是用金钱所无法弥补的。”(章田)