《华盛顿邮报》今天刊登了一名记者秘密地访问巴格达的一个普通家人的报道。当时没有政府官员的陪同，记者也承诺不会将他们的身份公开。文章节选如下：

　　今天，忧郁的哀号响彻全城，穿透了巴格达一个中等家庭的墙壁。一夜未眠的五口之家静静地倾听着，亲身经历着战争破坏他们的生活。

　　在采访中，母亲脸上刻满了恐惧和痛苦，她摇了摇头，喃喃叹息着：“空袭警报。”女儿跳起来，打开了门，又跑去打开旁边的窗户，生怕爆炸会震碎它们。儿子在外跑来跑去，希望能看到低空飞行的巡航导弹。

　　他们现在听到一点点声音就胆战心惊。当门“砰”地一声关上时，父亲喃喃道：“是风，是风。”儿子起身时，他的椅子重重地撞到了墙上，发出声音，母亲吓得跳了起来。几分钟之后，他又来了一次，母亲喊道：“轻一点！一点小声音都能把我吓死！”

　　小货车过路的声音好象唤起了儿子的愤怒，他郁闷地说道：“我本来也可以过其他人那样的生活。我本不该担心炸弹会落在我头上，我也不想听空袭警报。为什么我非得过这种日子？什么时候才能正常？”

　　所有的人都低头看者地板，没有一个人说话。

　　全家人都在等待着炸弹的来临。几分钟过去了，母亲说：“太可怕了！我们非常痛苦，我不明白为什么我们的日子会是这样。”女儿点点头，说道：“我很恐惧，我浑身哆嗦，我怕房子会塌下来砸在我的头上。”“我们躲在很黑很黑的地道中，根本看不到它的尽头。”

　　全家人盯着窗外滚滚浓烟笼罩下的天空，那浓烟是伊拉克部队为了掩护目标免受美军的空袭而点燃的石油引起的。油井已经燃烧了两天，使晴朗无云的巴格达天空变得阴云密布。全家人幻想着烟雾能减少巴格达遭受的空袭。

　　他们已经遭受了太多的空袭。最惨的一次是星期五，当时美英联军向巴格达发射了320枚战斧式巡航导弹，其中十枚落到了他们家附近，把房子前面的窗玻璃震得粉碎。冲击波震开了冰箱的门，把里面的东西震落到厨房的地板上。

　　“这些导弹的威力太大了，真的很大，一枚接着一枚，”母亲说。

　　“我们有悠久的历史，我知道这听起来有些滑稽，但这能让我们保持乐观。”父亲说。

　　关于那些炸弹，儿子补充到：“狂吠比咬还讨厌！”

　　“伊拉克已经准备好发生变化，人民都希望变化，他们期待着更多的自由。”父亲说道。但是所有的家庭成员都表达了对美国政府的愤怒，虽然美国政府承诺要解放他们。他们坚持认为尊严和爱国主义使他们不能把自己的命运交到外国人手中。他们不认为会出现稳定的局面。从血腥战役到被占领的耻辱，他们已经做好准备迎接谁也不敢预测的巴格达的未来。

　　“这里确实有不满的声音，但这并不等于我们在说‘美国人来吧，我们会拿着鲜花欢迎你们。”这家人属于逊尼派穆斯林。

　　“总会有人拿走属于你的东西。谁赋予了他们权利改变本不属于他们的东西？我不喜欢你的房子，所以我就要炸掉它，然后你再以我喜欢的样子重建它，还得用你自己的钱？我认为这是一种凌辱。”儿媳说着，全家人围坐在桌子旁频频点头。

　　几个星期以来，儿媳帮忙为迎接战争而布置房间。她和她的丈夫把床垫拖到楼下，把餐厅改成了卧室。所有的家具被重新布置，这样一旦有情况发生，人就能够迅速跑去打开窗户。沙发和桌子被布蒙起来，以免被飞来的玻璃或碎石划伤。靠墙放着两把步枪和两袋子弹。

　　两层的小楼里到处都是补给品。有2罐煤油预备停电时做饭用；怕水泵停止工作，母亲把所有的锅、桶和暖壶都装满了水；到处是一袋一袋的面粉、糖、大米、豆子、奶粉、饼干、果酱、奶酪、通心粉、小麦和其它谷物。

　　儿子认为储藏的东西足够支持3个月的。而他的妻子表示反对，最多够一个月的。

　　儿子说朋友们在1月份就都逃亡去了叙利亚，结果战争还没开始就把钱花光了，其他人跑到北部城市摩苏尔，希望在那里与亲人们一起熬过这场战争。

　　那些没有逃亡的人们努力在困境中挣扎。媳妇的一位朋友怀孕了，还有10天就要临产，但是她的医生失踪了，所有的医院由于准备接待伤员而拒绝她入院；另一位朋友怀孕7个月，已经需要服用安定药物。一位邻居称她每晚都会给两个孩子在耳朵里塞上棉花，经常会为找尿布和牛奶急的发疯。

　　当问及伊拉克困境的根源时，他们认为萨达姆过于卤莽。但是，尽管如此，人们强烈谴责美国发动的这次战争。与其他阿拉伯国家相比，伊拉克也许更加尊重传统--骄傲、荣誉和尊严。对这家人来说，进攻就是侮辱，遭到入侵的不是萨达姆，而是伊拉克。很难推测这是否反应了公众的情绪，只是随着战争推进越来越多地听到这种说法。

　　但是现在，生存是一个更为紧迫的话题。前一天下午，炸弹的爆炸声响彻云天，儿子说他听到传言，有多架B-52轰炸机在飞往伊拉克的途中，全家人正在猜测还有多久这些轰炸机就会到达。(昆仑)