新华网3月20日电  联合国秘书长安南19日在联合国总部表示，在可能对伊拉克发动的战争中，美国和英国 应承担保护伊平民职责。

    据法新社报道，安南 向安理会指出，根据国际法，交战国有义务保护战争中平民的权益，被占领区的居民应受到占领军的保护。他表示，联合国将在向伊拉克人民提供人道主义援助方面发挥主要作用，他将呼吁各界为此提供捐助。针对17日停止实施的伊拉克“石油换食品”计划，安南表示他将提出一项特别建议，以调整该计划的实施期限。

    安南对伊拉克面临战争感到失望，他说：“无论我们在这个复杂问题上的立场如何不同，我们都应感到对于联合国和国际社会来说这是悲伤的一天。”他表示相信，安理会全体成员将尽一切努力减轻“即将到来的灾难”所能引起的瘟疫和饥谨的危害。

    在美英军队数小时内将攻入伊拉克的危急时刻，联合国安理会于19日举行会议，讨论在伊拉克战争可能带来的人道主义危机中联合国如何发挥作用的问题。安理会中积极反对和批评美英对伊拉克采取军事行动的5个国家派部长们参加这次会议，美国、英国仅仅派常驻联合国代表参加了会议。（完）

安南呼吁美英承担在战时保护伊拉克平民的责任

　　新华网联合国３月１９日电（记者 郭立军）联合国秘书长安南１９日在安理会就伊拉克问题举行的高级别公开会上发言，呼吁美国和英国在可能对伊拉克采取的军事行动中承担起保护伊平民的责任。

　　安南说，“根据国际法，战时保护平民的责任应由发起战争一方承担。在军事占领区，占领方有义务确保占领区平民的生命财产安全。”

　　他说，伊拉克人民过年２０年中遭受了两场主要战争的打击，十多年的制裁和国内局势不稳定加重了他们的苦难，“实施的对伊军事行动只能使局势更加恶化”。

　　安南说，伊拉克正面临严重的人道主义灾难，伊拉克的老人、妇女、儿童和残疾人等弱势人群更是缺医少药，近１００万伊拉克儿童长期营养不良。在这种情况下，“相信所有安理会成员都认为国际社会应为伊拉克人民尽可能多地付出努力”，以避免更大的灾难。（完）