埃及驻华大使正在接受新报记者采访

　　３月１３日，随着美英表示愿意将对伊决议草案的表决时间推迟到下周，联合国安理会围绕解除伊拉克武装的争端又进入了一个新的阶段。而法国也开始略微“软化”其立场，表示将就解决伊拉克危机的方案与各方进行磋商。战和之间，人们多了一分期待，也多了一分担心。就在这一天，我们走进了散发着金字塔古文明气息的埃及大使馆。在中东地区，埃及是一个举足轻重的国家，特殊的地理位置、政治和经济影响以及七千多年的古老文明铸就了她的辉煌，也注定了她对维护地区稳定与和平所发挥的重要作用。和平的文化在埃及根深蒂固。二次世界大战后，埃及为国际社会奠定和平基石做出了卓有成效的贡献。埃及驻华大使阿里·希夫尼先生是一位风趣的长者，私底下可以和你大谈他在北京一年半以来的种种奇闻轶事，但在接受采访、谈论中东局势时，却又显示出了一名资深外交官应有的严谨和老练。整整一小时的采访，他就像一名和平的使者，评述着海湾的“惊涛骇浪”，娓娓地诉说着和平的意义。也许阿里·希夫尼的话只能代表一种良好的心愿，但他至少向我们传达了一个信息：中东需要和平，我们仍在努力。

　　记者：目前，新的海湾危机一触即发，联合国在主战和主和的声音中面临着艰难的抉择。作为中东地区最有影响力的国家之一，请您谈一谈埃及政府在伊拉克问题上的立场。

　　大使：正像你所说，我们面临一场新的战争，一场没有一个爱好和平的国家愿意看到的战争。我们知道这场战争一旦爆发，后果将是灾难性的，战争将给海湾国家的政治稳定造成重大威胁。埃及政府的立场是，任何国家都应本着国际法准则处理国际事务，不应随意干涉他国的内政，更不能以武力威胁推翻他国政府。在国际问题上，我们主张以政治途径和平解决，反对用武力说话。

　　记者：在联合国，就伊拉克问题，大国间的分歧正在加大，您认为这种分歧会导致联合国的权威受到破坏吗？如果美国在未获得安理会授权的前提下单方面发动对伊战争，您认为联合国的地位会因此受到损害吗？

　　大使：埃及是联合国创始国之一，我们渴望巩固联合国的地位，并希望联合国为维护世界的安全与稳定发挥更大的作用，当然，这离不开各成员国之间的密切合作，合作的基础就是联合国框架。任何国家，不管是大国还是小国，都应为维护联合国框架而努力，不要一意孤行，做出损坏联合国利益的行动。联合国安理会对维护世界和平与稳定有着不可替代的作用，只有安理会内部保持团结，才能有效发挥这一作用。尽管现在在安理会内部，我们听到了一些不一致的声音，但我希望，随着彼此的进一步磨合，各成员国之间都能够以大局为重，最终达成共识，为了全球的共同利益，避免一场战争的发生。

　　记者：联合国监核会主席布利克斯和国际原子能机构总干事巴拉迪３月７日向安理会提交了第三份核查报告，很大程度上肯定了伊拉克的合作，并强调应当给核查更多的时间，言外之意，现在谈动武还为时过早，您对此怎么看？

　　大使：目前来看，联合国１４４１号决议还在执行当中，我们不希望就此中断。在伊拉克问题上，任何行动都应遵照联合国宪章及有关决议。对那些谴责伊拉克政府违反了联合国决议的国家，他们应该拿出让国际社会信服的证据。目前联合国武器核查员在伊拉克工作得很出色，他们需要更多的核查时间。而另一方面，伊拉克也应进一步与他们配合，为他们提供全部资料，并不折不扣地履行联合国决议，以避免战争的发生，尽管有些时候可能会面临许多艰难的抉择。应该看到，目前伊拉克政府的确做出了一些积极的、实质性的合作，如销毁了“萨穆德－２型”导弹，允许美国Ｕ－２侦察机飞越伊拉克上空，允许更多伊科学家接受问询等，这些都是可喜的迹象。为了伊拉克百姓，为了伊拉克乃至整个中东地区的稳定与和平，我们也应给伊拉克更多一些时间。

　　记者：您认为国际社会的努力可以使战争避免吗？目前还有没有和平的希望？为了和平，埃及政府都做了哪些工作？

　　大使：为避免战争爆发，国际社会已经做出了很大努力，但只要还有一线和平的希望，我们就应尽最大努力。即便到了最后一刻，伊拉克问题都有希望在联合国框架之内和平解决。我们不愿看到海湾再次爆发战争，为此，埃及政府也一直在进行着外交努力。就海湾局势，我们召开了多次会议。穆巴拉克总统最近也频频出访阿拉伯国家及部分欧洲国家，并同世界各大国的领导人如美国总统布什进行了磋商。另外，他还多次出席各种国际会议，为和平四处奔走，如在马来西亚吉隆坡举行的不结盟首脑会议，以及在埃及“和平之城”沙姆沙伊赫举行的阿拉伯峰会等，特别是在阿拉伯峰会上，与会各国通过的声明反映了国际社会的一致呼声：拯救和平，反对战争。

　　记者：美国政府表示，萨达姆自动下台，将可能避免遭到军事打击，如果萨达姆最终选择流亡，埃及政府会接纳他吗？

　　大使：我不想讨论这个问题，埃及政府也不会做出承诺。但我想说的是，是否下台，是萨达姆自己的事，是伊拉克人民的事，是伊拉克的内政，其他国家无权干涉。国际法明确规定，主权国家的内政不容干涉，世界秩序也建立在这个基础上。为维护和平、稳定与安全的国际环境，各国都应遵照安理会决议行事。任何抛开安理会决议的单独行动，都会打乱世界的秩序与平衡。

　　埃及、伊拉克以及中国都是世界文明古国，是人类文明的发源地，埃及和中国在上世纪都经历过数次战火，因此应该很清楚战争将给历史遗产造成怎样的破坏。近四十年来，在伊拉克的领土上已经发生过三次战争，而新的战争将更加残酷。经历过漫长的阿以冲突，和平的思想早已深深扎根于埃及人民心中，与世界其他国家的人民一样，他们渴望和平，更不愿看到人类文明再次遭到战争的摧残。

　　记者：战争一旦爆发，会对埃及的经济，特别是旅游业带来怎样的影响？

　　大使：战争将给海湾国家的经济发展带来巨大打击。以１９９１年海湾战争为例，那场战争使海湾地区失去了１０００万个工作机会，战争成本超过了２０００亿美元。战争的直接后果是，整个中东地区、乃至全球经济都可能遭到重创：股市下跌、油价上涨，不仅旅游业，航空业、金融业、投资和贸易以及就业都会受影响，这还不算巨额的重建费用和其他间接损失。在旅游方面，中国和埃及于２００１年７月互相开放旅游市场，不到半年的时间里，赴埃及观光的中国游客就达到了１５０００人，而且随着两国官方签署了谅解备忘录以及民间交流的增多，选择埃及作为旅游目的地的中国游客越来越多。北京和开罗间也开通了直航飞机，每周两次航班。这一切良好的发展态势都建立在和平稳定的基础上。埃及虽然离伊拉克还很远，但同属中东国家，战争的影响势必会波及到这里，因此即便是出于经济的考虑，我们也不希望战争爆发。

　　记者：战后中东地区会安定下来吗？

　　大使：恰恰相反，战争将会给全球安全带来不堪设想的后果，它将造成巨大的人员伤亡和财产损失，海湾国家都将受到牵连，无一例外。在中东地区，我们的形势本来就不乐观，巴以问题长期得不到解决，这才是中东最大一块心病，事实上也是中东最严重、最危险的问题。巴勒斯坦问题已经在这里存在了数十年，不幸的是，我们总被一些其他次要问题所干扰，以至到现在还未能彻底解决。不解决巴以问题，中东地区就永远不会安定下来。我们所能做的，就是不要再让其他问题分散对焦点问题的关注，我们不愿看到中东的土地上再有战火和流血，我们根本不需要这场战争。

　　阿里·希夫尼

　　１９５３年生于西班牙，职业外交官。先后任埃及驻法国大使馆一秘、驻马达加斯加、埃塞俄比亚大使馆参赞、驻南非大使馆公使、埃及外交部非洲组织事务代理副部长以及驻华大使等职。（胡宇轲　马健龙　宋秉恒　沈林）