|
|
3月5日，女高音歌唱家才旦卓玛与新华小记者现场演唱歌曲《唱支山歌给党听》。图为访谈进行中。新华军网 陈曦 摄
[主持人]练了多长时间能够唱出来？
[才旦卓玛]我唱的藏语多一些，藏语唱出来的声音比较适合一点，汉语说了以后，声音用的不是很顺。
[主持人]您练了多久，达到老师的要求了吗？
[才旦卓玛]练了一个月不到。老师上课每一次给我翻译，词里头有“啊、哦”，“似”老是说不好，但是老师每天都给我二十分钟、三十分钟练习这个歌，这样慢慢就唱好了。
[主持人]您还记得第一次登台演唱时是什么样的情景？
[才旦卓玛]因为学校里每个月都有学生音乐会，老师就说才旦你可以唱唱这个歌，让老师们听一听，有什么不足的可以给你提出来，我们再改进。所以这样我就在学校里唱了。
[主持人]听完之后他们的反馈是什么样的？
[才旦卓玛]当时我们的系主任说才旦你唱的不错，还是可以的，唱的挺好。
[主持人]从专业的角度给予了肯定。
[才旦卓玛]我们的系主任说你唱这个歌很有感情，唱出来你自己内心的话，所以他说非常高兴，这也是老师对我的鼓励和对我的鞭策。老师说你唱的还可以，但是我们自己知道我们还有很多地方没有达到要求，你要好好努力去唱。每年都有“上海之春”，1964年的那一届，老师说干脆让才旦去，我们老师也很负责的，老师请了专家亲自来听，作为一个少数民族人，语言还不是很清楚的情况下，他说你能唱出这首歌也是很高兴的。他说我听了以后，这个歌唱的很好，跟我的距离很近，表达了他的心情。
[主持人]您唱了几十年，最让您动容的一次，您能够想起来吗？或者说哪一次的演唱让您是印象最深的？
[才旦卓玛]在“上海之春”唱了以后，我非常激动，自己在舞台上也有眼泪，在党的培养下，我能够有今天。“唱支山歌给党听，我把党来比母亲”这些话是非常亲切的，我是母亲生的，但是我的一切都是党培养和教育下成长起来的，“共产党号召我们闹革命，共产党领导下我们起来翻身得解放”，大家有这个信心，这些方面也是非常有鼓舞的。“旧社会鞭子抽满身”，我自己的身上有抽的痕迹，但是我在西藏亲眼看到好多都是无缘无故的打人，有的被打死，这些词在我心里是非常感动的，当时唱的时候也会流眼泪。当时第一次在舞台上唱这个歌，对我来说非常有意义。
[主持人]这首歌因为才旦卓玛老师的演唱让人广为熟知，不知道网友了解不了解这首歌与雷锋之间的关系，吴老师您跟大家聊一聊，为什么雷锋会将这首歌的歌词抄录在自己的日记里面？
[吴颂今]我觉得《唱支山歌给党听》这首歌，雷锋把它抄到日记当中，实际上是雷锋非常喜欢这首诗，就像才旦老师刚才说的打动了她自己，她才会去抄，为什么雷锋把这一篇抄在他的日记上？应该也是打动了他的内心，觉得这首诗说出了他的心里话。这首诗在雷锋抄录的过程当中他不是简单的抄录，他在抄录的过程当中是有所取舍，而且有所加工改编。
