2013年6月27日，联合国副秘书长彼德·朗斯基·蒂芬索（左）访问新华网并接受专访。图为彼德·朗斯基·蒂芬索与主持人在访谈开始前合影。

    主持人：各位网友，大家好，欢迎收看新华访谈。今天我们很荣幸邀请到尊敬的联合国副秘书长彼德·朗斯基·蒂芬索接受新华网专访。朗斯基先生，感谢您接受新华网独家专访。

    朗斯基：非常感谢你们让我有机会参加这个节目。

    主持人：朗斯基先生，您以前来过中国么？

    朗斯基：是的，20多年前我有幸来过中国。那次，我和几个朋友一起在中国旅行，通过喀喇昆仑公路从巴基斯坦进入中国，一路经过吐鲁番、乌鲁木齐、敦煌、兰州、西安、北京、上海和香港，最后回到印度。在公路、火车和飞机上的旅行给我留下了非常美好的印象。

    主持人：这次您感觉有什么不同？

    朗斯基：这次的不同之处在于，我是从纽约直飞北京的，对于这20多年来的发展、城市建设、公共交通和不可思议的建筑风格，我感到非常惊奇。在这么短的时间里，城市经历了这么大的变化，却又没有丢失自己的风格和魅力，这确实令人赞叹。

    主持人：您这次访问中国的主要目的是什么？

    朗斯基：对于联合国来说，与中国的关系是非常重要的。我们希望用尽可能多的语言，让大家了解联合国在全世界范围内都做了哪些事，其中最重要的一种语言就是汉语。我们也很高兴与新华社及新华网建立了关系，通过你们把我们的故事分享给说汉语的人们。

    主持人：您如何看待新华社和联合国在近些年内的合作呢？

    朗斯基：我们很高兴你们向纽约联合国总部派出了10名记者。我们每天都会见面，我很感谢他们使用图片、视频和文字等多种形式，把我们的故事介绍给中国国内的广大受众。

    主持人：朗斯基先生，在您看来，为了促进公众更加了解联合国，该如何使用新媒体？

    朗斯基：对于联合国而已，最大的挑战是如何在传统媒体和社交媒体之间寻求平衡。全世界许多关注联合国的人没法使用社交媒体，这就是我们不得不重视电视和广播的原因。但是随着年轻人数量的增长，许多人通过社交媒体来关注联合国，我们也很高兴在中国也是这样。这就是为什么联合国的社交账号，在中国有许多年轻人关注。

    主持人：朗斯基先生，为了保证网络安全，您认为国际社会该采取哪些措施？

    朗斯基：网络安全问题是需要大家集体解决的挑战之一。既然联合国是一个应对全球挑战的平台，那么网络安全问题作为一项全球性挑战，也就需要由联合国来解决。

    主持人：秘书长先生，作为联合国多语言部门主管，您如何促进联合国六种官方语言间的平衡？为此采取了哪些措施？

    朗斯基：对于我们而言，要能够通过尽可能多的语言来介绍联合国的事情，至少应该包括6种主要语言，包括英语、法语、汉语、西班牙语、俄语和阿拉伯语，这才能确保尽可能把声音传达到全世界所有的公众。为了覆盖到各种语言的会议，我们需要很多同事来完成，这确实是一个挑战，但这也能确保我们所有的成员国，可以通过他们自己的语言来了解联合国发生的事情。对我们来说，确保做到这一点很重要。

    主持人：朗斯基先生，您在新华网视察并跟我们的员工交谈之后，什么给您的印象最深？

    朗斯基：给我印象最深的是新华网一个月内庞大的访问者人数，他们还不仅仅是访问，你和你的同事们还会和他们互动，这对于联合国来说也是一个巨大的挑战。我们也有很多访问者，但我们发现要回答所有访问者的问题是一件很困难的事情。所以说我印象最深的不光是得知你们有如此庞大的用户群，而且是你们还可以跟这么多人做互动。

    主持人：朗斯基先生，听说您在外交事务上有30多年的经验，请问这些经验在您担任联合国主管新闻和传播事务的副秘书长时，对您有何帮助？

    朗斯基：我在联合国工作才8个月，之前我从事奥地利外事服务工作差不多30年了，不过我的很多工作从广义上来说与信息有关。在印度的时候，我负责媒体关系；在华盛顿工作时，我负责外交；在去纽约之前，我是奥地利外交部的发言人。我的外交生涯中有这么多职责都跟媒体还有信息业务有关，因此我觉得联合国给我这个职位是很自然的结果。

    主持人：好的，由于时间关系，我们的在线访谈不得不结束了。朗斯基先生，祝您在中国有旅行愉快。