（标题）韩国成功发射“罗老”号火箭

    主持人：韩国首枚运载火箭“罗老”号于当地时间３０日１６时（北京时间１５时）在全罗南道高兴郡的罗老宇航中心成功发射升空。来看报道。

    解说：据韩国电视台直播报道，“罗老”号发射升空约９分钟后顺利完成全部分离程序，之后抵达目标高度，并成功施放其携带的卫星。韩国教育科学技术部长官李周浩１７时在发射现场正式宣布，各种分析结果显示卫星成功进入目标轨道，但最终成功与否要到当地时间３１日凌晨才能确认。

    李周浩说，此次“罗老”号成功发射使韩国向宇宙强国又迈进了一大步。他表示，韩国要以今天的成功为动力，自主研发运载火箭，竭尽全力推进韩国的太空探索计划。

    “罗老”号并非完全“韩国制造”。它重１４０吨，由两级火箭组成。一级火箭由俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天中心制造，能产生１７０吨推力。二级火箭由韩国研制，推力８吨。

    韩国发射“罗老”号可谓屡败屡战。“罗老”号曾于２００９年、２０１０年进行过两次发射，均以失败告终。去年１０月及１１月的发射计划，也均因为技术故障被迫取消。

    记者出镜：新华社记者　宋成锋

    罗老号经历了两次发射失败，两次推迟，经过１０年的时间，耗资近５亿美元，韩国总算成功发射了罗老号火箭及自己的卫星。成功闯进了太空俱乐部。

    新华社记者宋成锋、张青，报道员金颢　首尔报道（完）

    （标题）聚焦韩国“罗老”号运载火箭发射

    主持人：“罗老”号经过韩国与俄罗斯多年共同研发，发射经历却一波三折，下面一起来了解一下韩国“罗老”号运载火箭。

    解说：韩联社援引韩国航空宇宙研究院的声明报道，通过对２９日“罗老”号发射演练数据的分析，确认３０日发射“罗老”号的计划在技术上可行。影响发射计划的一个重要因素为天气状况。

    （小标题）立项多年　“罗老”号发射一波三折

    解说：“罗老”号项目始于２００２年，韩国与俄罗斯一同研制“罗老”号，整个工程耗资超过４亿美元。“罗老”号由两级火箭组成。一级火箭由俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天中心制造，能产生１７０吨推力。二级火箭由韩国研制，推力７吨。

    从２００２年至今，“罗老”号经历了一波三折。

    “罗老”号火箭原定于２００７年１０月发射，但此后发射时间被数次推迟。２００９年８月２５日，韩国首次发射“罗老”号。火箭点火成功，但整流罩分离异常，没能把卫星送入预定轨道。

    ２０１０年６月１０日，“罗老”号第二次发射，升空两分多钟后与地面失去联系，据分析可能是在飞行途中发生爆炸。

    韩国原打算２０１２年１０月２６日第三次尝试发射“罗老”号，因一级火箭与发射台之间连接器上的一个密封阀破裂，推迟发射。当年１１月２９日，“罗老”号在发射前１６分钟检测到电流异常信号，再次被迫中断发射。

    （小标题）着眼自主　韩国欲研发本土火箭发动机

    解说：韩联社报道称，３０日的发射无论成功与否，都将是现行“罗老”号项目框架内最后一次发射尝试。因技术能力不足，“罗老”号项目一直求援外国，韩国先后把约１０枚卫星送入太空，也都是借助外国运载火箭在境外发射。而目前韩国正准备研制基于本土技术的７５吨推力火箭发动机，考虑以４个一组的形式达到３００吨推力，有望２０２１年应用于火箭发射。

    综合新华社报道。（完）